Traducción de la letra de la canción Four Wheel Drive - Bachman-Turner Overdrive

Four Wheel Drive (original)

Why can’t you do something right?
Your name is all over the town
Your reputation is sweeping the nation
The rumors are bringing me down
You stand on the tip of my tongue
I can’t get you out of my head
There’s no syncopation with any relation
Could it be that there’s trouble ahead?
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive
Why don’t you try to slow down?
I’m standing at the back of the line
We made reservations to meet at the station
My schedule is running behind
What can I do to survive?
Why am I always abused?
Anticipation of constant frustration;
Can it be that there’s any good news?
Four wheel drive, four wheel ride, side by side, four wheel drive

Four Wheel Drive (traducción)

¿Por qué no puedes hacer algo bien?
Tu nombre está por toda la ciudad
Tu reputación está barriendo la nación
Los rumores me están derribando
Te paras en la punta de mi lengua
No puedo sacarte de mi cabeza
No hay síncopa con ninguna relación.
¿Podría ser que haya problemas por delante?
Tracción en las cuatro ruedas, paseo en las cuatro ruedas, uno al lado del otro, tracción en las cuatro ruedas
¿Por qué no intentas reducir la velocidad?
Estoy parado al final de la fila
Hicimos reservas para encontrarnos en la estación.
Mi horario se está atrasando
¿Qué puedo hacer para sobrevivir?
¿Por qué siempre me maltratan?
Anticipación de frustración constante;
¿Será que hay buenas noticias?
Tracción en las cuatro ruedas, paseo en las cuatro ruedas, uno al lado del otro, tracción en las cuatro ruedas