Traducción de la letra de la canción Flat Broke Love - Bachman-Turner Overdrive

Flat Broke Love (original)

Pardon my life,
Pardon my song.
I hope you’re not nervous,
I’m not gonna stay long.
The one installment
I’ve made on your heart,
Is not enough to cover,
What we’re willing to start.
I’m a flat broke love,
Lord I’m a flat broke love.
I’m up or I’m down,
Not constant or sound.
Empty my pockets full of rain
The friends that I’ve loved,
Never feel I’ve been there.
I’ve never left a grateful one.
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.
(solo)
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.
I’ll state you this claim,
You’ve all played the game.
You’ve all upset somebody’s cart.
I think you forgot,
Love means more then one heart.
Without it,
It can’t hold a true flame.
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.

(traducción)

Perdona mi vida,
Perdona mi canción.
Espero que no estés nervioso,
No me quedaré mucho tiempo.
la única cuota
he hecho en tu corazón,
No es suficiente para cubrir,
Lo que estamos dispuestos a comenzar.
Soy un amor en bancarrota,
Señor, soy un amor en bancarrota.
Estoy arriba o estoy abajo,
No constante o sonido.
Vaciar mis bolsillos llenos de lluvia
Los amigos que he amado,
Nunca siento que he estado allí.
Nunca he dejado uno agradecido.
porque soy un amor en bancarrota,
Bueno, soy un amor en bancarrota.
Sí, soy un amor en bancarrota.
Cariño, soy un amor en bancarrota.
(solo)
porque soy un amor en bancarrota,
Bueno, soy un amor en bancarrota.
Sí, soy un amor en bancarrota.
Cariño, soy un amor en bancarrota.
Te expondré esta afirmación,
Todos ustedes han jugado el juego.
Todos ustedes han volcado el carro de alguien.
Creo que te olvidaste,
El amor significa más que un corazón.
Sin ello,
No puede contener una llama verdadera.
porque soy un amor en bancarrota,
Bueno, soy un amor en bancarrota.
Sí, soy un amor en bancarrota.
Cariño, soy un amor en bancarrota.