Traducción de la letra de la canción Lookin' Out For #1 - Bachman-Turner Overdrive

Lookin' Out For #1 (original)

Every day is an endless train
You’ve got to ride it to the end of the line
Be a troubleshooter
Blow the bad luck away
And you will make it to your station on time
And you’ll find out every trick in the book
That there’s only one way to get things done
You’ll find out the only way to the top
Is looking out for number one
I mean you
Keep looking out for number one
Every night is a different game
We gotta work for our fortune and fame
Success is a ladder take a step at a time
And the people will remember your name
Yes I found out all the tricks of the trade
And that there’s only one way
That you’re gonna get things done
I found out the only way to the top
Is looking out for number one
And that’s me
I’m looking out for number one
Every day is an endless train
But I ride it to the end of the line
I’m a real troubleshooter
And I blow it away
Know what’s gonna get me mine
I found out every trick in the book
And that there’s only one way to get things done
I found out the only way to the top
Is looking out for number one
I mean you
Keep looking out for number one
And that’s us
Keep looking out for number one
That’s me
I’m looking out for number one

Lookin' Out For #1 (traducción)

Cada día es un tren sin fin
Tienes que montarlo hasta el final de la línea
Sea un solucionador de problemas
Sopla la mala suerte
Y llegarás a tu estación a tiempo
Y descubrirás todos los trucos del libro
Que solo hay una forma de hacer las cosas
Descubrirás la única forma de llegar a la cima
Está buscando el número uno
Me refiero a ti
Sigue buscando el número uno
Cada noche es un juego diferente
Tenemos que trabajar por nuestra fortuna y fama
El éxito es una escalera, da un paso a la vez
Y la gente recordará tu nombre
Sí, descubrí todos los trucos del oficio.
Y que solo hay una manera
Que vas a hacer las cosas
Descubrí la única forma de llegar a la cima
Está buscando el número uno
Y ese soy yo
Estoy buscando el número uno
Cada día es un tren sin fin
Pero lo monto hasta el final de la línea
Soy un verdadero solucionador de problemas
Y lo soplo lejos
Saber lo que me va a conseguir el mío
Descubrí todos los trucos del libro
Y que solo hay una manera de hacer las cosas
Descubrí la única forma de llegar a la cima
Está buscando el número uno
Me refiero a ti
Sigue buscando el número uno
y esos somos nosotros
Sigue buscando el número uno
Ese soy yo
Estoy buscando el número uno