Traducción de la letra de la canción For The Weekend - Bachman-Turner Overdrive

For The Weekend (original)

Get up early in the mornin'
Beat the clock, get out on the line
I’m part of the assembly
I’m just puttin' in time
There’s only one thing in life
That helps me through
Just dreamin' of the weekends baby
And being with you
Just dreamin' of the weekends baby
And being with you
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
For The Weekend, I just can’t wait
For The Weekend, I just can’t wait
Woo
Get home late in the evenin'
I’m much too tired to move
Sick & tired of the late night people
I’m just not in the mood
There’s only one thing in life
That helps me through
Dreamin' of the weekends baby
And being with you
Just dreamin' of the weekends baby
And being with you
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
For The Weekend, I just can’t wait
For The Weekend, I just can’t wait

For The Weekend (traducción)

Levántate temprano en la mañana
Vence al reloj, sal a la línea
Soy parte de la asamblea
Solo estoy poniendo el tiempo
Solo hay una cosa en la vida
Eso me ayuda a través de
Solo soñando con los fines de semana bebé
y estar contigo
Solo soñando con los fines de semana bebé
y estar contigo
voy a hacerlo bien
Desde el lunes por la mañana hasta el viernes por la noche
estoy cambiando mi tiempo el doble
Ahorrando mi dinero y esperando en la fila
voy a hacerlo bien
Desde el lunes por la mañana hasta el viernes por la noche
estoy cambiando mi tiempo el doble
Ahorrando mi dinero y esperando en la fila
Para el fin de semana, no puedo esperar
Para el fin de semana, no puedo esperar
Cortejar
Llegar a casa tarde en la noche
Estoy demasiado cansado para moverme
Enfermo y cansado de la gente nocturna
simplemente no estoy de humor
Solo hay una cosa en la vida
Eso me ayuda a través de
Soñando con los fines de semana bebé
y estar contigo
Solo soñando con los fines de semana bebé
y estar contigo
voy a hacerlo bien
Desde el lunes por la mañana hasta el viernes por la noche
estoy cambiando mi tiempo el doble
Ahorrando mi dinero y esperando en la fila
voy a hacerlo bien
Desde el lunes por la mañana hasta el viernes por la noche
estoy cambiando mi tiempo el doble
Ahorrando mi dinero y esperando en la fila
Para el fin de semana, no puedo esperar
Para el fin de semana, no puedo esperar