Traducción de la letra de la canción My Wheels Won't Turn - Bachman-Turner Overdrive

My Wheels Won't Turn (original)

I met a man who bought up land
Wherever his feet would tread
He asked me to El Paso
Said I could stay on his spread
He has horses and cows and tractors and plows
And all kinds of money to burn
But how can I get to Texas
When my wheels won’t turn
There was a lady from Spain
Who had a fine frame
Then she moved to Hollywood
She said come and stay for a week and a day
I said I did not think I could
She said the sunshine’s fine
I could spend some time
There are lessons I could learn
But how can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
How can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
I’m standin' still
'Cause my wheels won’t turn
I’m not in love
And my fuel won’t burn for you
At a college of knowledge I tried to learn
All the tricks to beat the system
I’d hide nooks and memorize my books
'Till I knew I’d never never miss them
Eventually I got my degree
But the real thing I did learn
You just can’t hit your home run
If your wheels won’t turn
There was a man in white
Who did things rght
Now he watches from above
He said here’s the way that I want you to pray
And the way to live and love
So I saw the light and did things right
But the candle would not burn
Tell me, how can I get to heaven
If my wheels won’t turn
How can I get to heaven
If my wheels won’t turn

(traducción)

Conocí a un hombre que compró un terreno
Dondequiera que pisaran sus pies
Me pidió que fuera a El Paso
Dijo que podía quedarme en su extensión
Tiene caballos y vacas y tractores y arados
Y todo tipo de dinero para quemar
Pero, ¿cómo puedo llegar a Texas?
Cuando mis ruedas no giren
Había una señora de España
que tenía un marco fino
Luego se mudó a Hollywood
Ella dijo ven y quédate por una semana y un día
Dije que no creía que pudiera
Ella dijo que el sol está bien
Podría pasar un tiempo
Hay lecciones que podría aprender
Pero, ¿cómo puedo llegar a Los Ángeles?
Cuando mis ruedas no giren
¿Cómo puedo llegar a Los Ángeles?
Cuando mis ruedas no giren
estoy quieto
Porque mis ruedas no giran
Yo no estoy enamorado
Y mi combustible no arderá por ti
En un colegio del saber traté de aprender
Todos los trucos para vencer al sistema
Escondería rincones y memorizaría mis libros
Hasta que supe que nunca los extrañaría
Finalmente obtuve mi título
Pero lo real que aprendí
Simplemente no puedes batear tu jonrón
Si tus ruedas no giran
Había un hombre de blanco
quien hizo las cosas bien
Ahora mira desde arriba
Dijo que esta es la forma en que quiero que ores
Y la forma de vivir y amar
Así que vi la luz e hice las cosas bien
Pero la vela no ardía
Dime, ¿cómo puedo llegar al cielo?
Si mis ruedas no giran
¿Cómo puedo llegar al cielo?
Si mis ruedas no giran