Traducción de la letra de la canción Shotgun Rider - Bachman-Turner Overdrive

Shotgun Rider (original)

There was a man who owned a part of town
Approached me in his saloon and asked me to sit down
Was I unemployed or would I like a job
He said he owned the stageline and there were men who liked to rob
He offered me his daughter’s hand, an advance of salary
A fancy gun, a pair of boots, and a share in the company
Now I ride shotgun on his stageline
I ride shotgun on his life
I ride shotgun on his money
I ride shotgun on his wife
Shotgun rider, shotgun rider, shotgun
There were outlaws who waited on the trail
For the stagecoach daily run with payrolls and the mail
They spied our dust, and saddled up to ride
They saw the worried driver with me sittin’at his side
So they circled 'round the stagecoach it was their daily fun
Until they saw the driver smile and spied my trusty gun
We caught the outlaws and took them back to jail
Sent for the county marshal and would not post a bail
Sent 'em up the river.
That sure cleaned up the town
I was elected sheriff.
The mayor asked me down
I now own half the stageline and half the rest of town
I go to chuch on Sunday.
I think I’ve settled down

Shotgun Rider (traducción)

Había un hombre que era dueño de una parte de la ciudad
Se me acercó en su salón y me pidió que me sentara
¿Estaba desempleado o me gustaría un trabajo?
Dijo que era el dueño del escenario y que había hombres a los que les gustaba robar.
Me ofreció la mano de su hija, un adelanto de sueldo
Una pistola elegante, un par de botas y una participación en la empresa.
Ahora monto escopeta en su escenario
Monto la escopeta en su vida
Monto la escopeta en su dinero
Monto la escopeta en su esposa
Jinete de escopeta, jinete de escopeta, escopeta
Había forajidos que esperaban en el camino
Para la carrera diaria de la diligencia con las nóminas y el correo
Vieron nuestro polvo y ensillaron para cabalgar
Vieron al conductor preocupado conmigo sentado a su lado
Así que dieron vueltas alrededor de la diligencia, era su diversión diaria
Hasta que vieron sonreír al conductor y vieron mi arma de confianza
Atrapamos a los forajidos y los llevamos de vuelta a la cárcel.
Enviado por el alguacil del condado y no pagaría una fianza
Los envió río arriba.
Eso seguro limpió la ciudad
Me eligieron sheriff.
El alcalde me pidió que bajara
Ahora soy dueño de la mitad del escenario y la mitad del resto de la ciudad
Voy a la iglesia el domingo.
Creo que me he asentado