Traducción de la letra de la canción Money 2 Fold - Bad Azz, Snoop Dogg, Kurupt

Money 2 Fold (original)

A nigga feel so low that I can’t come up Dippin down the 101 blazin smoke
A trunk full of beats for y’all to go Kurupt, Snoop, let’s do the damn thang
Show all the little homies how the Dogg Pound bang
Dash, fast, the upper class
Went from low life to a brotha with cash
Spendin all of my time and like half my cash
Went from smokin dimes to smokin mafia bags
Went from sometimes to smokin all in the bath
And Lord knows I might host the Weed Award Show
I’m lookin for the 105 gettin off the 405
Be with this bad bitch, she livin in the south
I’m met her at the club with my nigga Gotti
5−3, thick, with a lot of pride
(Snoop Dogg)
That’s what I love about the homes (What's that?)
Its just like a nigga gettin trained, the homie spittin game
This shit makes no sense
I’m tryin to make a dollar out of 15 cents
Money and funny niggas don’t mix at all
And Cali’s the perfect whether to get your chips and ball
So you can touch it while you’re here or die without
I’d rather have it, since it really don’t matter
The world spin around much longer
They thought that the West Coast leave
But we still be float
Mo’money 2 fold
Nigga ice cold
Mo’money 2 fold
A G is a G which we all know
A bitch is a bitch as a hoes a hoe
Watch as I strut these, cousin, I’ma bank?
em bank?
em Dammit, it feels good, gangsta
Its three gangstas in a Cadillac
With tv’s, cd’s, some weed and three weeks
Chucks and French braids, blunts and gold chains
Hats and white T’s, fag acts like po-lice
When we on the East Coast we get nothin but love
All up in the club, DJ holla’d out who we was
I looked around, seen some MC’s and grabbed the mic
And then I lit they ass up to keep the party on the high
(Bad Azz)
Hit me on the Mottorola holla at the homie
Whats up sittin down sippin a Corona (What's up Kurupt!)
About to dip through, blaze up a quarta
Ounce, bounce with the homies and make the tour bounce
I like my Hennesey with Coke, I like my weed cronic smoke
I like my, Gin straight, my Benjamin’s big faced
My women get big face, my niggas get big lace
Big homes and big Bentley’s coup and star chrome
We rollin through the wild wild west
No respect to the click, who keeps it so dick
Most niggas probably wanna bust us or even duck us But the thing is we doin the right thing so you niggas can’t touch us The world spin around much longer
They thought that the West Coast leave
But we still be float
Mo’money 2 fold
Nigga ice cold
Mo’money 2 fold
I been no one fuck a little bit give me a lot
I want a steak not an 8-gun on a block
I want a skyscraper, not no apartment building
And I want billions in case I got part with millions
In case anybody ain’t reach the top, thats cause they ain’t deserve to Now shut the fuck up before I get my guns out
And I ain’t playin no games
So check a nigga I ain’t sayin no names
How move it, who I move, but that’s what they want
But they just can’t see me, I slide up on?
em Nigga that don’t work his shit up off a coke
Work that bitch from a corner into a comba, nigga ya wanna?
Dippin down the block where all the homies at Fleetwoods and Lax on the homies straps
Nigga I rise for the hood home boy
What up Dogg, it all ain’t good home boy
Like we said before, your face to the floor
We holding up your motherfucking candy store
And don’t nobody get up til we hit the door
I said lay down and don’t get up!
Dogg Pound gangstas in grey and blue
Took over the world just by staying true
You can bang to the boogie and hang out all late
But get some money 2 fold cause the game don’t wait
The world spin around much longer
They thought that the West Coast leave
But we still be float
Mo’money 2 fold
Nigga ice cold
Mo’money 2 fold

(traducción)

Un nigga se siente tan bajo que no puedo subir Dippin down the 101 blazin smoke
Un baúl lleno de ritmos para que vayan Kurupt, Snoop, hagamos la maldita cosa
Muéstrales a todos los pequeños amigos cómo golpea el Dogg Pound
Dash, rápido, la clase alta
Pasó de la mala vida a un brotha con dinero en efectivo
Gastando todo mi tiempo y como la mitad de mi efectivo
Pasó de smokin dimes a smokin mafia bags
Pasó de a veces a fumar todo en el baño
Y Dios sabe que podría presentar el Weed Award Show
Estoy buscando el 105 saliendo del 405
Estar con esta perra mala, ella vive en el sur
La conocí en el club con mi nigga Gotti
5−3, grueso, con mucho orgullo
(Snoop-Dog)
Eso es lo que me encanta de las casas (¿Qué es eso?)
Es como un negro que se entrena, el juego homie spittin
Esta mierda no tiene sentido
Estoy tratando de hacer un dólar con 15 centavos
El dinero y los niggas divertidos no se mezclan en absoluto
Y Cali es el lugar perfecto para obtener tus fichas y tu pelota.
Así que puedes tocarlo mientras estás aquí o morir sin
Prefiero tenerlo, ya que realmente no importa
El mundo gira mucho más tiempo
Pensaron que la Costa Oeste se iba
Pero todavía estamos flotando
Mo'money 2 veces
Negro helado
Mo'money 2 veces
A G es una G que todos conocemos
Una perra es una perra como una azada una azada
Mira mientras me pavoneo de esto, primo, ¿soy un banco?
en el banco?
em Maldita sea, se siente bien, gangsta
Son tres pandilleros en un Cadillac
Con tv, cd, algo de hierba y tres semanas
Chucks y trenzas francesas, blunts y cadenas de oro
Sombreros y camisetas blancas, maricón actúa como policía
Cuando estamos en la costa este no obtenemos nada más que amor
Todos en el club, DJ gritó quiénes éramos
Miré a mi alrededor, vi algunos MC y agarré el micrófono.
Y luego encendí el culo para mantener la fiesta en lo alto
(Mal Azz)
Golpéame en el motorola holla en el homie
¿Qué pasa sentado bebiendo una Corona (¿Qué pasa Kurupt!)
A punto de sumergirse, encender una cuarta
Onza, rebota con los homies y haz rebotar la gira
Me gusta mi Hennesey con Coca-Cola, me gusta mi marihuana crónica humo
Me gusta mi, Gin pura, mi cara grande de Benjamin
Mis mujeres tienen cara grande, mis niggas tienen encaje grande
Grandes casas y gran golpe de Bentley y cromo estrella
Rodamos por el salvaje oeste
No hay respeto por el clic, ¿quién lo mantiene tan imbécil?
La mayoría de los niggas probablemente quieran arrestarnos o incluso esquivarnos, pero la cuestión es que estamos haciendo lo correcto para que ustedes, los niggas, no puedan tocarnos, el mundo gira mucho más.
Pensaron que la Costa Oeste se iba
Pero todavía estamos flotando
Mo'money 2 veces
Negro helado
Mo'money 2 veces
No he sido nadie joder un poco dame mucho
Quiero un filete, no un 8-gun en un bloque
Quiero un rascacielos, no un edificio de apartamentos.
Y quiero miles de millones en caso de que me separe de millones
En caso de que alguien no llegue a la cima, es porque no se lo merece. Ahora cállate antes de que saque mis armas.
Y no estoy jugando ningún juego
Así que revisa un negro que no digo ningún nombre
Cómo lo muevo, a quién muevo, pero eso es lo que quieren
Pero simplemente no pueden verme, ¿me deslizo hacia arriba?
em Nigga que no trabaja su mierda con una coca cola
Trabaja a esa perra de una esquina a una comba, nigga, ¿quieres?
Dippin por el bloque donde todos los homies en Fleetwoods y Lax en las correas de los homies
Nigga me levanto para el chico de la casa del barrio
¿Qué pasa, Dogg? Todo no está bien, chico
Como dijimos antes, tu cara al suelo
Estamos sosteniendo tu maldita tienda de dulces
Y que nadie se levante hasta que toquemos la puerta
¡Dije que te acuestes y no te levantes!
Dogg Pound gangstas en gris y azul
Se apoderó del mundo solo por mantenerse fiel
Puedes tocar el boogie y pasar el rato hasta tarde
Pero obtén algo de dinero 2 veces porque el juego no espera
El mundo gira mucho más tiempo
Pensaron que la Costa Oeste se iba
Pero todavía estamos flotando
Mo'money 2 veces
Negro helado
Mo'money 2 veces