Traducción de la letra de la canción Gloria Love - Bad Bad Hats

Gloria Love (original)

I go out walking on a day less bleak
Money in my pocket and salt on the street
Cause I wanna see myself the way the windows do
Like someone in a movie, soft yellow and blue
I got a new way of walking
But you’re not chasing me
Why’s everybody sitting on the fence
When they could fall for me
I want a name like Gloria Love
All the boys ask me to ride in their cars
And I wish I could run when the going gets tough
But I never get that, I never get that far
I throw a party for nobody but me (just me)
My face in the carpet and the sound of the TV
Cause I want to see myself the way the ceilings do
Like a drop in the ocean, soft yellow and blue
I got a new way of talking
But you’re not calling me
Why’s everybody sitting on the fence
When they could fall for me
I want a name like Gloria Love
All the boys ask me to ride in their cars
And I wish I could run when the going gets tough
But I never get that, I never get that
I never get that, ooh, I never get that
I never get that, ooh I never get that far
Yeah, yeah, yeah, yeah

Gloria Love (traducción)

Salgo a caminar en un día menos sombrío
Dinero en el bolsillo y sal en la calle
Porque quiero verme como lo hacen las ventanas
Como alguien en una película, amarillo suave y azul
Tengo una nueva forma de caminar
pero no me persigues
¿Por qué todos están sentados en la valla?
Cuando podrían enamorarse de mí
Quiero un nombre como Gloria Love
Todos los chicos me piden que ande en sus carros
Y desearía poder correr cuando las cosas se ponen difíciles
Pero nunca entiendo eso, nunca llego tan lejos
Hago una fiesta para nadie más que para mí (solo para mí)
Mi cara en la alfombra y el sonido de la tele
Porque quiero verme como lo hacen los techos
Como una gota en el océano, suave amarillo y azul
Tengo una nueva forma de hablar
pero no me estas llamando
¿Por qué todos están sentados en la valla?
Cuando podrían enamorarse de mí
Quiero un nombre como Gloria Love
Todos los chicos me piden que ande en sus carros
Y desearía poder correr cuando las cosas se ponen difíciles
Pero nunca entiendo eso, nunca entiendo eso
Nunca entiendo eso, ooh, nunca entiendo eso
Nunca entiendo eso, ooh, nunca llego tan lejos
Sí Sí Sí Sí