Traducción de la letra de la canción Quarter Past - Bad Bad Hats

Quarter Past (original)

I follow you to the party where he talks to you hardly
I stand and watch in the corner, I’m your heart’s only mourner
At a quarter past one
I’m not having any fun
Stick around to walk you home
You make me feel like I’m alone yeah, yeah
I’m not asking for forever, but I don’t want to be left out
I just want you to reach out for me when the night is running out
He says he hopes you’re not leaving as you’re drinking your feelings
I get sentimental about it as the dance floor gets crowded
'Cause I know you better than that, know you’re better than all this useless
conversation
At a quarter past one
I’m not having any fun
Stick around like a fool
Will I always be uncool yeah, yeah
I’m not asking for forever, but I don’t want to be left out
I just want you to reach out for me when the night is running out
Life gets me scared, I don’t know what I’m doing
I want to run, but my legs, they are not moving
Turn out the light 'cause I am so tired of choosing
But I have to do this right
I’m not asking for forever, but I don’t want to be left out
Life gets me scared, I don’t know what I’m doing
I want to run, but my legs, they are not moving
Turn out the light 'cause I am so tired of choosing
But I can’t lose you tonight

(traducción)

Te sigo a la fiesta donde te habla poco
Me paro y miro en la esquina, soy el único doliente de tu corazón
A la una y cuarto
no me estoy divirtiendo
Quédate para acompañarte a casa
Me haces sentir como si estuviera solo, sí, sí
No estoy pidiendo para siempre, pero no quiero quedarme fuera
solo quiero que me busques cuando la noche se acaba
Él dice que espera que no te vayas ya que estás bebiendo tus sentimientos.
Me pongo sentimental al respecto cuando la pista de baile se llena
Porque te conozco mejor que eso, sé que eres mejor que todo este inútil
conversacion
A la una y cuarto
no me estoy divirtiendo
Quédate como un tonto
¿Seré siempre fuera de moda, sí, sí?
No estoy pidiendo para siempre, pero no quiero quedarme fuera
solo quiero que me busques cuando la noche se acaba
La vida me da miedo, no se que hago
Quiero correr, pero mis piernas no se mueven.
Apaga la luz porque estoy tan cansado de elegir
Pero tengo que hacer esto bien
No estoy pidiendo para siempre, pero no quiero quedarme fuera
La vida me da miedo, no se que hago
Quiero correr, pero mis piernas no se mueven.
Apaga la luz porque estoy tan cansado de elegir
Pero no puedo perderte esta noche