Traducción de la letra de la canción Утюги - Bad Balance, А. Нуждин

Утюги (original)

Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
Ahaha-ha-ha, ahaha-ha-ha
Этот рэп о тех, кого улицы знали
Кого в 80-х называли утюгами
Они были везде, где тусовала фирма́
Путешествие по миру — их заветная мечта
Холодная война планету, как лед, сковала
Министерство иностранных дел визы не выдавало
Битва аппаратов KGB—CIA
Средняя зарплата по стране — 100 рублей
Западных людей привлекал красный цвет
Звезда, рэбит-хэт и Ленина портрет
Калининский проспект — интуристы в Икарусах
Мода на 5−0-1 Levi Strauss’ы
Молоко, Космос, гостиница Рашка
На поясе ремень и военная бляшка
Стильная рубашка, командирские часы
Чистый английский — это утюги
Excuse me, sir, do you wanna change money?
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Changer d’argent?)
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Cambiar de Soviet?)
Утюги, утюги
Утюги, утюги
Я понял сходу: хип-хоп — это мода
Чтобы быть в тусе, надо знать много
Идя по дороге, нельзя просто танцевать
Так мы все английский стали изучать
Были слова, которыми мы крутили
Закручивая в предложения, фирму́ бомбили
Стейцовый акцент, убедительная мимика
У именных утюгов не было соперников
Мастер-класс пришел через пару лет
Невский проспект, я сделал первый биг-трейд
Дорогой номер снял в Прибалтийской
И не забыл позвать к себе би-боев питерских
Солидно подняли, потом отправились в Ялту
Где нас, как стейцов, пробивали их банды
Клубные кишки, у всех высокий тапок
С английским языком давно был порядок
Excuse me, sir, do you wanna change money?
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Changer d’argent?)
Утюги — это бренд, стритбит-тема
Повелители моды, интуристов тени
Уличные дилеры, товар и валюта
Прописка — работа (Cambiar de Soviet?)
Утюги, утюги
Утюги, утюги
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
How ya want it we got it?
Oh, yeah!
Большие города открывали нам двери
Брейк-данс и трейд стали неразделимы
Наглым стайлом пробивали, где необходимо
Мы бомбили, когда и где хотели
На международных бальных танцах во Львове
Мы бомбили на военных кораблях в Севастополе
В Риге — в автобусах, в Новгороде — на мосту
В Ялте — на пляже, в Сочи — в аэропорту
В Киеве на Крещатике ходили толпы
Мы их пробивали, быков сбивая с толку
Питер привлекал к себе петровской модой
Поднимали на Дворцовой, сбывали на Галёре
Москва — опера, мы работали тонко
Технично бомбили по всей улице Горького
Города друг к другу ездили на гастроли
Утюги — это крылья хип-хоп истории
Excuse me, sir, do you wanna change money?
New York, New York, big city of dreams
But everything in New York ain’t always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I’m down by law and I know my way around
Too much, too many people, too much (Ahaha-ha-ha)
Too much, too many people, too much
Утюги, утюги
Утюги, утюги

(traducción)

Ajaja-ja-ja, ajaja-ja-ja
Ajaja-ja-ja, ajaja-ja-ja
Este rap es sobre aquellos que las calles conocían
Quienes fueron llamados fierros en los años 80
Estaban en todas partes donde la empresa pasaba el rato.
Viajar por el mundo es su anhelado sueño.
La guerra fría ató al planeta como el hielo.
El Ministerio de Relaciones Exteriores no emitió visas
Batalla de los aparatos KGB-CIA
El salario promedio en el país es de 100 rublos.
Los occidentales se sintieron atraídos por el color rojo.
Estrella, sombrero de conejo y retrato de Lenin
Kalininsky Prospekt - turistas extranjeros en Ikarusy
Moda para 5-0-1 Levi Strauss
Leche, Espacio, hotel Raska
Cinturón y placa militar en el cinturón
Camisa elegante, reloj de comandante.
El inglés puro es hierro
Disculpe, señor, ¿quiere cambiar dinero?
Los hierros son una marca, un tema de streetbeat
Maestros de la moda, sombras extranjeras
Vendedores ambulantes, bienes y moneda
Registro - trabajo (Changer d'argent?)
Los hierros son una marca, un tema de streetbeat
Maestros de la moda, sombras extranjeras
Vendedores ambulantes, bienes y moneda
Registro - trabajo (Cambiar de Soviet?)
Hierros, hierros
Hierros, hierros
Entendí de inmediato: el hip-hop es moda
Para estar en una fiesta, necesitas saber mucho.
Caminando por el camino, no puedes simplemente bailar
Entonces todos comenzamos a aprender inglés.
Había palabras que torcimos
Girando en oraciones, la empresa fue bombardeada
Acento de Stacy, expresiones faciales convincentes.
Los hierros nombrados no tenían rivales
La clase magistral llegó un par de años después.
Nevsky Prospekt, hice el primer gran cambio
Alquiló un número caro en Pribaltiyskaya
Y no me olvidé de invitar a los b-boys de San Petersburgo.
Sólidamente criado, luego fue a Yalta
Donde nosotros, como steys, fuimos atravesados ​​por sus pandillas
Agallas de club, todos tienen zapatillas altas
El inglés ha estado en orden durante mucho tiempo.
Disculpe, señor, ¿quiere cambiar dinero?
Los hierros son una marca, un tema de streetbeat
Maestros de la moda, sombras extranjeras
Vendedores ambulantes, bienes y moneda
Registro - trabajo (Changer d'argent?)
Los hierros son una marca, un tema de streetbeat
Maestros de la moda, sombras extranjeras
Vendedores ambulantes, bienes y moneda
Registro - trabajo (Cambiar de Soviet?)
Hierros, hierros
Hierros, hierros
¿Cómo lo quiero, lo tenemos?
¡Oh sí!
¿Cómo lo quiero, lo tenemos?
¡Oh sí!
¿Cómo lo quiero, lo tenemos?
¡Oh sí!
¿Cómo lo quiero, lo tenemos?
¡Oh sí!
Las grandes ciudades nos abrieron las puertas
El breakdance y el trading se han vuelto inseparables
Perforaron con un estilo descarado donde fue necesario
Bombardeamos cuando y donde quisimos
En bailes de salón internacionales en Lviv
Bombardeamos en buques de guerra en Sebastopol
En Riga - en autobuses, en Novgorod - en el puente
En Yalta - en la playa, en Sochi - en el aeropuerto
Las multitudes caminaron sobre Khreshchatyk en Kiev
Los golpeamos, confundiendo a los toros
Peter se atrajo a sí mismo con la moda de Peter.
Recogido en Dvortsovaya, vendido en Galera
Moscú es una ópera, trabajamos sutilmente
Bombardeados tecnológicamente por toda la calle Gorky
Las ciudades se fueron de gira unas a otras
Los hierros son las alas de la historia del hip-hop
Disculpe, señor, ¿quiere cambiar dinero?
Nueva York, Nueva York, gran ciudad de ensueño
Pero todo en Nueva York no siempre es lo que parece
Puede que te engañen si vienes de fuera de la ciudad
Pero estoy bajo la ley y conozco mi camino
Demasiado, demasiada gente, demasiado (Ajaja-ja-ja)
Demasiado, demasiada gente, demasiado
Hierros, hierros
Hierros, hierros