Letras de Антиполис - Bad Balance

Антиполис (original)

Город.
Тьма.
Я иду один.
Мерцают огни.
Сзади рёв сирен.
Менты.
Самодовольные их наглые хари видны.
Преодолев в себе страх, я прохожу их посты.
Тёмные улицы, ночной коридор.
Холодный свет огней обозревает простор.
И крики: «Стой, стой», за моей спиной вой.
Ночное возвращение домой опасно.
Нервы на пределе — это ужасно.
Питер в дыму, как каменный лес.
На охоте менты зверей бьют на вес.
Мрак.
Темнота.
Тропа для дикой твари.
Всех силой выловить — специальное задание.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Фары.
Дальний свет.
Жёлтая машина
Подъезжает.
Время подоспело,
Чтобы взять меня и в чём-то обвинить.
При сопротивлении, приказ, — убить.
«Он или не он, всё равно берём.
На кости разберём, пару раз о стол ***.
Он подпишет те бумаги, какие нам надо.
Это наша награда, сразу денег не берём.
Дело пришьём, может, сумму отвалит парень,
Чтобы не сеть.
Заходи, сержант, справа».
Свернув, я побежал.
Машина не въедет — я просчитал.
Так, как на ринге сжался кулак.
Впереди из пролёта вылетали менты,
А внутренний голос кричал мне: «Беги».
Беги, беги в подъезд,
Там второй выход точно есть.
Время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.
Я выбежал с пролёта и вбежал в другой.
Улицы шептали мне: «Беги домой».
И я бежал, бежал, в свои силы верил,
А внутренний голос, ха, мне говорил:
«Парень, в ночной охоте ты победил.
Ты беги, беги, беги-беги, беги».
А сзади, мне казалось, за мной гонятся псы.
Менты.
Ночные кроты.
Мой бег перешёл на ходьбу.
Ходьба, шаг за шагом, перешла на трубу.
Труба играет лёгкий джаз.
Сирена стихла, отстали от меня.
Сегодня я выжил — судьба подвезла,
А это значит — горит моя звезда.
А время вспять, мне кричат: «Стоять».
Секунда размышления, путь — только бежать.

(traducción)

Ciudad.
Oscuro.
Estoy caminando solo.
Las luces parpadean.
Detrás del rugido de sirena.
policías
Sus tazas insolentes satisfechos de sí mismos son visibles.
Habiendo superado el miedo en mí mismo, reviso sus publicaciones.
Calles oscuras, corredor nocturno.
La fría luz de las luces inspecciona el espacio.
Y grita: “Para, para”, aulla detrás de mí.
Regresar a casa por la noche es peligroso.
Nervios de punta - es terrible.
Peter en el humo, como un bosque de piedra.
En la caza, los policías golpean a los animales por peso.
Oscuridad.
Oscuridad.
Camino para las criaturas salvajes.
Atrapar a todos por la fuerza es una tarea especial.
Tiempo atrás, me gritan: "Para".
Un segundo de reflexión, la única forma es correr.
faros
Luz lejana.
coche amarillo
Enfoques.
El tiempo ha llegado,
Para tomarme y acusarme de algo.
En caso de resistencia, la orden es matar.
“Él o no, todavía lo tomamos.
Vamos a desarmarlo en el hueso, un par de veces en la mesa de mierda.
Él firmará los papeles que necesitamos.
Esta es nuestra recompensa, no tomamos dinero de inmediato.
Cosemos el caso, tal vez el tipo reduzca la cantidad,
No a la red.
Pase, sargento, a la derecha".
Dándome la vuelta, corrí.
El coche no entrará - calculé.
Como un puño cerrado en el ring.
Adelante, los policías salieron volando del vuelo,
Y una voz interior me gritó: "Corre".
Corre, corre a la entrada,
Definitivamente hay una segunda manera.
Tiempo atrás, me gritan: "Para".
Un segundo de reflexión, la única forma es correr.
Salí corriendo del vuelo y choqué con otro.
Las calles me susurraban: "Corre a casa".
Y corrí, corrí, creí en mi fuerza,
Y la voz interior, ja, me dijo:
“Chico, ganaste la cacería nocturna.
Corre, corre, corre, corre, corre".
Y detrás de mí, me parecía, me perseguían perros.
policías
Lunares nocturnos.
Mi carrera se convirtió en caminar.
Caminando, paso a paso, movido a la pipa.
La trompeta toca jazz ligero.
La sirena amainó, me dejaron atrás.
Hoy sobreviví - el destino me trajo,
Y eso significa que mi estrella está ardiendo.
Y el tiempo retrocede, me gritan: "Para".
Un segundo de reflexión, la única forma es correr.