Traducción de la letra de la canción Демократия - Bad Balance

Демократия (original)

Я выглянул в окно, где гуляла демократия,
Она была на каблуках и в экстравагантном платье.
Личико ее с экранов мило улыбалось,
Во мне какая-то надежда где-то грелась малость.
Я выбежал за ней, но увидел забастовку,
Кричали люди громко, не оплатив парковку,
Сбив профсоюз с толку министра убеждали,
Понизить цены на бензин и дать им больше права.
Полиция молчала, тихонько собирая нал,
На красный светофор проезжал толстый капитал.
В подворотне криминал выбивал долги битой,
Чтоб переодеться и в Европе стать элитой.
Как всегда со свитой в лимузине шоу-бизнес,
Впереди бомжи, дорогу переходит кризис,
Голубой месяц на лежаках аристократы.
Голосуй народ, все за демократов.
Припев:
Демократия власть в руках народа,
Запах демократии — свобода слова.
Демократия — это право голоса,
Когда государство тебя обувает полностью.
Переход:
Рука руку моет, вор и депутат прикроет,
Если вовремя заносишь долю, получая профит.
Все будет шито-крыто, когда все по закону,
Зарплата с госбюджета и часы за миллионы.
Соблазнительное платье демократии меня влекло,
Я шел как слепой на сладкий голос, золотой.
Демократический строй руководит со спутника,
В информационный блок порция наркотиков.
Демократия свернула, а передо мной чиновник их и взяточник,
И государственный преступник, бывший уголовник,
Торопиться в прокуратуру, деньги занести судье,
За криминальную структуру.
Построены в колону бравые солдаты,
Они еду по приказу на стройку к дяде-депутату,
Выглядят богато в темных костюмах бюрократа,
Чтобы похудеть на ланч летают в Эмираты.
В красном Мазерати ведущие телеканала,
Дама что в эфире мэру голос отдавала.
Семейная программа сносит бедные районы,
Рабочим предлагают рай в пригородных зонах.
Генеральские погоны террористам продают железо,
Об удачных испытаниях ракет вещает пресса.
У руля прогресса сегодня демократия.
Но я так и не понял, как же повидать ее.
Припев:
Демократия власть в руках народа,
Запах демократии — свобода слова.
Демократия — это право голоса,
Когда государство тебя обувает полностью.

Демократия (traducción)

Miré por la ventana por donde caminaba la democracia,
Llevaba tacones y un vestido extravagante.
Su rostro sonreía dulcemente desde las pantallas,
En mí, una especie de esperanza se estaba calentando un poco en alguna parte.
Corrí tras ella, pero vi un golpe,
La gente gritaba fuerte sin pagar estacionamiento,
Habiendo confundido al sindicato, el ministro se convenció
Bajar los precios de la gasolina y darles más derechos.
La policía estaba en silencio, recogiendo dinero en efectivo en silencio,
Una capital gorda pasaba un semáforo en rojo.
En la puerta de entrada, el crimen venció a las deudas con un bate,
Para cambiarse de ropa y convertirse en una élite en Europa.
Como siempre con un séquito en una limusina del mundo del espectáculo,
Delante de los sin techo, la crisis cruza el camino,
Luna azul en tumbonas aristócratas.
Vote al pueblo, todo por los demócratas.
Coro:
Democracia poder en manos del pueblo,
El olor de la democracia es la libertad de expresión.
La democracia es el derecho a votar.
Cuando el Estado se calza los zapatos por completo.
Transición:
La mano se lava la mano, el ladrón y el diputado cubrirán,
Si ingresa una acción a tiempo, obtiene una ganancia.
Todo estará cubierto cuando todo esté conforme a la ley,
Salario del presupuesto estatal y horas por millones.
El vestido seductor de la democracia me atrajo,
Caminé como un ciego hacia una voz dulce y dorada.
El sistema democrático conduce desde el satélite,
En el bloque de información, una parte de las drogas.
La democracia ha girado, y frente a mí está su oficial y el sobornador,
Y un criminal de estado, un ex-criminal,
Corre a la oficina del fiscal, lleva el dinero al juez,
Por la estructura criminal.
Valientes soldados alineados en columna,
Van por orden al sitio de construcción al tío-diputado,
Luce rico en trajes oscuros de burócrata
Para perder peso, vuelan a los Emiratos para almorzar.
En el Maserati rojo, los presentadores del canal de televisión,
La señora del aire le dio su voz al alcalde.
El programa familiar está derribando barrios pobres
A los trabajadores se les ofrece un paraíso en las zonas suburbanas.
Las correas de los hombros del general venden hierro a los terroristas,
La prensa transmite sobre pruebas exitosas de misiles.
La democracia está al mando del progreso hoy.
Pero todavía no entendía cómo verla.
Coro:
Democracia poder en manos del pueblo,
El olor de la democracia es la libertad de expresión.
La democracia es el derecho a votar.
Cuando el Estado se calza los zapatos por completo.