Traducción de la letra de la canción Донецкий край - Bad Balance

Донецкий край (original)

Донецкий край дал нам урожай.
Побывав там, ты увидишь тот рай.
Рядом Азов, поля, посевы.
Море классных женщин и горы пива.
Там ты свободен, но до поры.
Настанет время — будет всё, но потеряешь штаны.
Донбасс — фантастический край.
Как ни ищи, как ни уверяй,
Не найти такого, как он,
Мощного и сильного, как царский трон.
А если ты захочешь жить красиво,
Ты должен усосать донецкого пива.
Пройдёшь по Бродвею, увидишь дома,
Похожие на Америку, ты скажешь: «Ага».
Пройдёшься вокруг, увидишь места,
Похожие на небесные божьи города.
Выйдешь на Нельсон, крикнешь: «Привет».
И услышишь на донецком сленге ответ.
Стоять, стой на месте, иди сюда.
Если говорят тебе, ответь: «Да».
Вася, пойми, шоб ты ни делал,
Базарить о фигне, ха, — гнилое дело.
Ты можешь не понять кого-нибудь там,
Но ты должен контролировать себя сам.
Ты должен думать там, ты должен понимать,
Что люди главным образом дают тебе понять.
Стоять.
«…Подходим, посмотрим,
Смотрим внимательно,
Выиграем обязательно.
Вот полная, вот пустая,
Где картинка золотая?..»
Слышишь, Вася, не слишком кипишуй
Не гони беса, а то чики потушу.
Стоять, стой на месте, иди сюда.
Если говорят тебе, ответь: «Да».
Бьёт молоточек в толстый потолочек.
Бьёт.
Бьёт, отбойный молоток.
Скоро треснет их толстый потолок.
Вася, yo, посмотри по сторонам.
Скоро треснет здесь, скоро треснет и там.
Шахтёры идут на забастовки.
Стали они нам, как родные тусовки.
Профсоюзы должны быть за нас,
А не то шахтёры грохнут, грохнут всех враз.
Правительство будет за нас,
Потому что нужен кислород, а не газ.
Донбасс — фантастический край.
Как ни ищи, как ни уверяй,
Не найти такого, как он,
Мощного и сильного, как царский трон.
«…Вышел в степь донецкую парень молодой…»
Донецкий край дал нам урожай.
Побывав там, ты увидишь тот рай.
Стоять, стой на месте, иди сюда.
Донецкий край дал нам урожай.
Побывав там, ты увидишь тот рай.

Донецкий край (traducción)

La región de Donetsk nos ha dado una cosecha.
Habiendo estado allí, verás ese paraíso.
Cerca de Azov, campos, cultivos.
Un mar de mujeres cool y montañas de cerveza.
Ahí eres libre, pero por el momento.
Llegará el momento: todo será, pero perderás los pantalones.
Donbass es una región fantástica.
No importa cómo te veas, no importa cómo asegures
No encontrarás a alguien como él.
Potente y fuerte, como un trono real.
Y si quieres vivir bellamente,
Debes chupar la cerveza de Donetsk.
Caminarás por Broadway, verás casas,
Similar a América, dirás: "Sí".
Caminar, ver los lugares
Similar a las ciudades celestiales de Dios.
Saldrás a Nelson, gritarás: "Hola".
Y escucharás la respuesta en la jerga de Donetsk.
Quédate, quédate donde estás, ven aquí.
Si te lo dicen, responde: "Sí".
Vasya, entiende, no importa lo que hagas,
Hablar de gilipolleces, ja, es un negocio podrido.
Puede que no entiendas a alguien allí,
Pero debes controlarte.
Debes pensar ahí, debes entender
Lo que la mayoría de la gente te hace saber.
Permanecer.
“... Vamos, vamos a ver,
Miramos con atención
Definitivamente ganaremos.
Aquí está el lleno, aquí está el vacío
¿Dónde está el cuadro dorado?
¿Escuchas, Vasya, no seas demasiado quisquilloso?
No manejes al demonio, de lo contrario apagaré el chiki.
Quédate, quédate donde estás, ven aquí.
Si te lo dicen, responde: "Sí".
El martillo golpea el grueso techo.
Latidos.
Latidos, martillo neumático.
Pronto su grueso techo se agrietará.
Vasya, mira a tu alrededor.
Pronto se resquebrajará aquí, pronto se resquebrajará allá.
Los mineros se declaran en huelga.
Se han convertido para nosotros en lugares de reunión familiar.
Los sindicatos deberían ser para nosotros
De lo contrario, los mineros colapsarán, colapsarán a todos a la vez.
El gobierno será para nosotros
Porque necesitas oxígeno, no gas.
Donbass es una región fantástica.
No importa cómo te veas, no importa cómo asegures
No encontrarás a alguien como él.
Potente y fuerte, como un trono real.
"... Un joven salió a la estepa de Donetsk ..."
La región de Donetsk nos ha dado una cosecha.
Habiendo estado allí, verás ese paraíso.
Quédate, quédate donde estás, ven aquí.
La región de Donetsk nos ha dado una cosecha.
Habiendo estado allí, verás ese paraíso.