Traducción de la letra de la canción Друиды - Bad Balance

Друиды (original)

Где-то под столетним дубом на лесной поляне
Омела расцветала, как огонь цветами
Окружив себя грибами и луной холодной
Ей друиды в жертву преподнесли животных
Чтобы чьи-то души стали белыми быками
И под покровом первой ночи урожай собрали
Выпив кровь корнями, злые духи леса
От непосвященных скрыли культовое место
Духовой оркестр пел, танцевали гномы
К ним не подпускали близко фурии и болота
Острыми зубами собаки путников пугали
Лес охраняя за семью холмами
Лишь друиды знали тайный путь дриады
И читать могли мысли по камням сакральным,
Но таятся знания в глубине надежды
Под дождливым небом Стоунхенджа
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Появляясь лунной ночью на пустой дороге
Людей пугает темный призрак Роан Рокки
В шорохе кустов и деревьев проклятого леса
Путников целует кельтская невеста
Мрачная наяда в белом платье из тумана
Снова чью-то душу в мир теней забрала
Она с красотою мертво-леденящего камня
Отыскала на ночь мужа в страннике случайном
В отражении зеркальном обретет надежду
Если ночь увидит ее белоснежные одежды
Содрогнется в скрежете дьявольская свита
Ведь придет на помощь лесу магия друида
Они, встав среди деревьев, обернутся тенью
И по тайным знакам, языкам понимают зверя
Знают смысл жизни родников холодных
Слились воедино они с матерью-природой
В мрачных подземельях друиды прятались от света
И читали судьбы в идущих облаках по ветру
Поклоняясь свету, варили корень мандрагоры
Чтобы билось учащенней сердце всех влюбленных
Листьями вербены отгоняли зло и горе
И ночных созданий — тех, кто жаждет крови
Волшебство омелы, мелко в пальцах перетертой
Возвращало даже тех, кто жил в царстве мертвых
Кровь смолы сосновой исцеляла раны
Слушали друиды то, что им поют ночами травы,
А когда младенцу имя нарекали
По далеким звездам линии судьбы читали
В праздник надевали изумрудные одежды
И приносили жертвы волшебному Стоунхенджу
Ублажали духов леса щедрыми дарами
Чтобы чьей-то жизни не погасло пламя
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать

Друиды (traducción)

En algún lugar bajo un roble centenario en un claro del bosque
El muérdago floreció como flores de fuego
Rodearte de hongos y la luna fría
Los druidas le sacrificaban animales.
Para que las almas de alguien se conviertan en toros blancos
Y al amparo de la primera noche se recogió la cosecha
Habiendo bebido la sangre de las raíces, los malos espíritus del bosque
Un lugar de culto fue escondido de los no iniciados
La banda de música cantó, los gnomos bailaron
Furias y pantanos no estaban permitidos cerca de ellos.
Los perros asustaban a los viajeros con dientes afilados
El bosque que guarda las siete colinas
Solo los druidas conocían el camino secreto de la dríada
Y podían leer pensamientos en piedras sagradas,
Pero el conocimiento está escondido en las profundidades de la esperanza.
Bajo el cielo lluvioso de Stonehenge
Uno-dos-tres - mira las luces
Las palabras hipnotizan, pero no duermen
Tres-cuatro-cinco - Voy a mirar
Queda poco tiempo para huir
Uno-dos-tres - mira las luces
Las palabras hipnotizan, pero no duermen
Tres-cuatro-cinco - Voy a mirar
Queda poco tiempo para huir
Apareciendo en una noche de luna en un camino vacío
La gente está asustada por el fantasma oscuro de Roan Rocky
En el susurro de arbustos y árboles del bosque maldito
Los viajeros son besados ​​por una novia celta
Una náyade sombría con un vestido blanco hecho de niebla.
Otra vez el alma de alguien fue llevada al mundo de las sombras
Ella está con la belleza de una piedra escalofriante mortal
Encontré un marido para pasar la noche en un vagabundo al azar
En un reflejo de espejo encontrará esperanza
Si la noche ve su ropa blanca
El séquito diabólico se estremecerá en el crujido
Después de todo, la magia del druida acudirá en ayuda del bosque.
Ellos, de pie entre los árboles, se convertirán en una sombra.
Y por señales secretas, las lenguas entienden a la bestia.
Conocen el significado de la vida de aguas frías
Fusionado con la madre naturaleza
En las mazmorras sombrías, los druidas se escondieron de la luz.
Y lee el destino en las nubes bajando por el viento
Adorando la luz, hirvieron la raíz de mandrágora
Para hacer que el corazón de todos los amantes lata más rápido
Las hojas de verbena ahuyentaron el mal y el dolor.
Y criaturas de la noche - los que tienen sed de sangre
La magia del muérdago, finamente rallado en los dedos
Incluso trajo de vuelta a aquellos que vivían en el reino de los muertos.
La sangre de la resina de pino curaba las heridas
Los druidas escuchaban lo que les canta la hierba por la noche,
Y cuando al bebé se le dio un nombre
Las líneas del destino se leyeron en las estrellas lejanas
La ropa esmeralda se usó en las vacaciones.
E hizo sacrificios al mágico Stonehenge
Complacer a los espíritus del bosque con regalos generosos
Para que la vida de alguien no se apague la llama
Uno-dos-tres - mira las luces
Las palabras hipnotizan, pero no duermen
Tres-cuatro-cinco - Voy a mirar
Queda poco tiempo para huir
Uno-dos-tres - mira las luces
Las palabras hipnotizan, pero no duermen
Tres-cuatro-cinco - Voy a mirar
Queda poco tiempo para huir