| From: Ksenia
| De: Ksenia
|
| (Утро, 5 часов 30 минут
| (Mañana, 5 horas 30 minutos
|
| покидая клубы городская молодёжь расходится по домам
| Dejando los clubes, la juventud urbana se va a casa
|
| именно в это время лезут в голову самые странные мысли,
| es en este momento que los pensamientos más extraños vienen a mi cabeza,
|
| но главное не попасть в зону городской тоски)
| pero lo principal es no caer en la zona de melancolía urbana)
|
| Дорожная пыль врасстелается по трассе
| El polvo del camino se esparce a lo largo de la carretera
|
| Солнце восходит, машины фары гасят
| Sale el sol, las luces se apagan
|
| Бедеются заботы, трубы копать город
| Las preocupaciones se están agotando, las tuberías están cavando la ciudad
|
| Этой плотной зоной управляет …
| Esta densa zona está gobernada por...
|
| Да да да дома украшают настнные узоры
| Sí, sí, sí, las casas están decoradas con patrones en las paredes.
|
| Грязные слова оплетают заборы
| Palabras sucias trenzan cercas
|
| Слово, слово за слово в огне горит масло
| Palabra, palabra por palabra, el aceite arde en el fuego
|
| Нет дыма без огня, без огня нет масти
| No hay humo sin fuego, sin fuego no hay traje
|
| Язык ваа …
| Wah idioma...
|
| Утрение серены разрушают мечты любви
| Morning serena destruye los sueños de amor
|
| В подвалах из кранов капает свобода
| La libertad gotea de los grifos en los sótanos
|
| Черных продавцов на каждом углу сколько угодно
| Hay tantos vendedores negros en cada esquina como quieras
|
| Модно, выглядят старые районы
| Aspecto de distritos antiguos y de moda
|
| Не трудно уяснить бандитские основы
| No es difícil entender los conceptos básicos de gángster.
|
| Писатели пишут читателям жестокие романы
| Los escritores escriben novelas violentas para los lectores.
|
| Ночью на работу выпалзают шалавы
| Las zorras se arrastran al trabajo por la noche
|
| Анонсы на экранах рассказывают сказки
| Los anuncios en las pantallas cuentan historias
|
| Все новые бадёки на экранах стоят глазки
| Todos los nuevos badёki en las pantallas son ojos.
|
| Под густыми клубами дыма улицы темнеют
| Bajo espesas nubes de humo las calles se oscurecen
|
| Город, пыль, городская грязь
| Ciudad, polvo, suciedad de la ciudad
|
| Мы тонем, в болоте руками держать
| Nos estamos ahogando, tómense de la mano en el pantano
|
| Городская тоска меня любит
| Ciudad anhelo me ama
|
| Одинокий огонек разбудит
| Una luz solitaria te despertará
|
| Что же делать когда (что же делать когда)
| Qué hacer cuando (qué hacer cuando)
|
| Что же делать когда (что же делать)
| Qué hacer cuando (qué hacer)
|
| Тоска ведет куда то в даллль
| El anhelo lleva a algún lugar de Dall
|
| Черное облако
| nube negra
|
| летает, тает только лучь
| vuela, solo un rayo se derrite
|
| тянет, тянет мертвые огни
| tirando, tirando luces muertas
|
| и т. д. и т. п. :))) | etc. :))) |