Traducción de la letra de la canción Государство - Bad Balance

Государство (original)

Я живу в государстве с номерным паспортом,
Где по базе пробить можно запросто.
Греюсь у костра, вижу беспредел.
За взятки чиновников под расстрел.
Я бы не хотел сблизиться с крысами,
Кто набрал вес в государственных креслах.
Бесы без чести прикрыты властью,
Вводят законы, народ гонят в рабство.
Государство покрыто шрамами,
Люди заложниками стали штрафов.
Сверху указы в речах депутата,
В ответ на них с улиц летят только маты.
Твари обитают в Госдуме,
Вносят безумные правки в законы
И рвут на части бюджет казны.
Нищета палит костры.
Государство имеет власть над просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Которые сегодня составляют элиту.
Государство имеет власть на просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Что сегодня составляют элиту.
Раз-два, раз-два, моё государство.
Сколько в недрах хранится богатства?
Хватит ли их для моих потомков,
Или всё расписали олигархи-подонки?
Заводы, компании, в центре здания,
Земли, гектары, кубометры и баррели.
Где суды, что расследуют, как они
В девяностых страну всю разграбили?
И теперь восседают наверху во власти,
Запустив руку всюду, где текут финансы.
Любой бизнес задушат или отожмут,
Если мимо них идёт прибыли маршрут.
Защитив себя полицией, армией,
Счетами в валюте и домами в Италии.
Им бы выжить всё и свалить в кусты.
Нищета палит костры.
Государство имеет власть над просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Что сегодня составляют элиту.
Государство имеет власть над просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Которые сегодня составляют элиту.
Скажи государство,
Как защититься от чиновничьих варварств?
Моё государство,
Где взять для власти от наживы лекарство?
Скажи государство,
Когда в стране станет жить безопасно?
Моё государство,
Кто сможет вывести страну из хаоса?
Скажи государство,
Когда прекратиться самоуправство?
Моё государство,
Как стать патриотом не меняя гражданства?
Скажи государство,
Когда сырьё станет народным хозяйством?
Моё государство…

(traducción)

vivo en un estado con pasaporte numerado
Donde se puede romper fácilmente a través de la base.
Me caliento junto al fuego, veo el caos.
Por sobornar a funcionarios hasta la muerte.
No me gustaría acercarme a las ratas.
Quien subió de peso en las sillas estatales.
Los demonios sin honor están cubiertos por el poder,
Se introducen leyes, las personas son conducidas a la esclavitud.
El estado está cubierto de cicatrices.
Las personas retenidas como rehenes se han convertido en multas.
Desde arriba, decretos en los discursos del diputado,
En respuesta, solo las esteras vuelan desde las calles.
Las criaturas viven en la Duma del Estado,
Hacer cambios locos a las leyes
Y destrozar el presupuesto de la tesorería.
La pobreza quema fuegos.
El estado tiene poder sobre las extensiones,
Hasta que quedó paralizado por las leyes.
Hay parásitos en el estado.
que componen la élite de hoy.
El estado tiene poder sobre las extensiones,
Hasta que quedó paralizado por las leyes.
Hay parásitos en el estado.
Lo que compone la élite de hoy.
Uno-dos, uno-dos, mi estado.
¿Cuánta riqueza se almacena en los intestinos?
¿Serán suficientes para mi descendencia,
¿O los oligarcas-escoria pintaron todo?
Fábricas, empresas, en el centro del edificio,
Terrenos, hectáreas, metros cúbicos y toneles.
¿Dónde están los tribunales que investigan cómo
¿En los años noventa, todo el país fue saqueado?
Y ahora se sientan en la cima del poder,
Ejecutar una mano dondequiera que fluyan las finanzas.
Cualquier negocio será estrangulado o exprimido,
Si una ruta de ganancias pasa por delante de ellos.
Protegiéndote con la policía, el ejército,
Cuentas en moneda extranjera y casas en Italia.
Sobrevivirían a todo y lo tirarían en los arbustos.
La pobreza quema fuegos.
El estado tiene poder sobre las extensiones,
Hasta que quedó paralizado por las leyes.
Hay parásitos en el estado.
Lo que compone la élite de hoy.
El estado tiene poder sobre las extensiones,
Hasta que quedó paralizado por las leyes.
Hay parásitos en el estado.
que componen la élite de hoy.
dile al estado
¿Cómo protegerse de la barbarie burocrática?
Mi estado
¿Dónde obtener medicamentos para el poder de las ganancias?
dile al estado
¿Cuándo será seguro el país?
Mi estado
¿Quién puede sacar al país del caos?
dile al estado
¿Cuándo cesará la arbitrariedad?
Mi estado
¿Cómo convertirse en patriota sin cambiar de ciudadanía?
dile al estado
¿Cuándo se convertirán las materias primas en la economía nacional?
Mi estado...