| Город бурлит, город кипит, дымит
| La ciudad hierve, la ciudad hierve, humea
|
| Туча над Каменным лесом висит
| Una nube se cierne sobre el Bosque de Piedra
|
| Стоит гул, уличный фон
| Vale la pena un zumbido, fondo de la calle
|
| Мелодично звенит, бьет в голову стон
| Sonando melodiosamente, gimiendo en la cabeza
|
| Будто гром, пролетела машина
| Como un trueno, un coche pasó volando
|
| Сирена нам спела песню любимого урбана
| La sirena cantó el canto de nuestro amado urbano
|
| Угнано чье-то авто мастерами
| El auto de alguien fue robado por maestros.
|
| Местами законы сохраняются псами
| En algunos lugares las leyes las cumplen los perros
|
| Парковки, красотки в облегающих юбках
| Estacionamientos de belleza en faldas ajustadas
|
| Под ритмами речитатива двигают телами
| Bajo los ritmos de los cuerpos de movimiento recitativo
|
| Между нами незаконное сбывают зелье
| Entre nosotros se vende una poción ilegal
|
| Драгдилеры, курьеры, было чтоб веселье
| Traficantes de drogas, mensajeros, fue muy divertido
|
| Повсюду, в угоду народа Города джунглей
| En todas partes, para la gente de Jungle City
|
| Колдун на углу тасует свою колоду
| El hechicero de la esquina baraja su baraja
|
| Толстый банкир умирает от смеха
| El gordo banquero se muere de risa
|
| Каменный лес — город мягкого света
| Bosque de piedra - ciudad de luz tenue
|
| Каменный лес (Творение неба)
| Bosque de piedra (Creación del cielo)
|
| Каменный лес (Начало нового века)
| Bosque de Piedra (Comienzo de un nuevo siglo)
|
| Каменный лес (Город мягкого света)
| Bosque de Piedra (Ciudad de la Luz Suave)
|
| Каменный лес (Bad B. — луч рассвета)
| Bosque de piedra (Bad B. - rayo del amanecer)
|
| Каменный лес (Талисман успеха)
| Bosque de piedra (talismán del éxito)
|
| Каменный лес (Мы дети теплого лета)
| Bosque de Piedra (Somos los hijos de un cálido verano)
|
| Каменный лес (Огромный центр планеты)
| Bosque de piedra (Gran centro del planeta)
|
| Каменный лес (Мы любим тебя за это)
| Bosque de piedra (Te amamos por esto)
|
| Разбитый асфальт — опасная зона
| Asfalto roto - zona de peligro
|
| Разгула старинного района
| Juerga del barrio antiguo
|
| Потертого коттона, где лесные законы
| Algodón gastado, donde las leyes forestales
|
| Высохший калека роет мусорные горы
| Un lisiado disecado cava montañas de basura
|
| Раскидывают вороны между собой миллионы
| Los cuervos se esparcen entre ellos millones
|
| Пьяные влюбленные требуют себе просторы
| Amantes borrachos exigen espacio
|
| Прямо на газоне, где полная луна
| Justo en el césped donde está la luna llena
|
| Открывает окна джунглей в тайны бытия
| Abre las ventanas de la selva a los misterios del ser
|
| Суета день ото дня веет в домах
| La vanidad sopla en las casas día a día
|
| Город дает шанс разбогатеть убитым урбаном
| La ciudad da la oportunidad de hacerse rico asesinado urbano
|
| Грязные статьи распространяет гнилая пресса
| Los artículos sucios son esparcidos por la prensa podrida
|
| Новый кризис не дает подняться Каменному лесу
| Una nueva crisis no permite que el Bosque de Piedra se levante
|
| В глубоком андеграунде таятся крысы
| Las ratas acechan en las profundidades subterráneas
|
| Над городом парят свободные птицы
| Los pájaros libres vuelan sobre la ciudad
|
| В каждом идет процесс, кто с нами вырос
| En todos hay un proceso, quien creció con nosotros
|
| Каменный лес — «Плохого баланса» адрес
| Bosque de piedra - dirección "Bad balance"
|
| Каменный лес (Творение неба)
| Bosque de piedra (Creación del cielo)
|
| Каменный лес (Начало нового века)
| Bosque de Piedra (Comienzo de un nuevo siglo)
|
| Каменный лес (Город мягкого света)
| Bosque de Piedra (Ciudad de la Luz Suave)
|
| Каменный лес (Bad B. — луч рассвета)
| Bosque de piedra (Bad B. - rayo del amanecer)
|
| Каменный лес (Талисман успеха)
| Bosque de piedra (talismán del éxito)
|
| Каменный лес (Мы дети теплого лета)
| Bosque de Piedra (Somos los hijos de un cálido verano)
|
| Каменный лес (Огромный центр планеты)
| Bosque de piedra (Gran centro del planeta)
|
| Каменный лес (Мы любим тебя за это)
| Bosque de piedra (Te amamos por esto)
|
| Вот еще один день пролетел, как ветер
| Otro día ha volado como el viento
|
| Я посмотрел на город: Каменный лес увидел
| Miré la ciudad: vi un bosque de piedra
|
| Подметил тонкие детали на его лице
| Notó detalles sutiles en su rostro.
|
| Вечером фонари поют о городской тоске
| Por la noche, las linternas cantan sobre la melancolía urbana.
|
| Необходимо время, чтобы прийти к вере
| Se necesita tiempo para llegar a la fe
|
| Одинокий огонек, я хочу гореть по меньшей мере
| Llama solitaria, quiero quemar al menos
|
| В своей манере мы дорогу протоптали
| A nuestra manera, recorrimos el camino
|
| К центру земли, где лишь асфальт под ногами
| Al centro de la tierra, donde solo hay asfalto bajo los pies
|
| Каменный лес с запахом гари
| Bosque de piedra con olor a quemado
|
| Со своими законами, врагами, мечтами
| Con tus leyes, enemigos, sueños
|
| Любовью, которая спрятана дома
| El amor que se esconde en casa
|
| У каждого есть в лесу свое слово
| Todos tienen su propia palabra en el bosque.
|
| Много тревоги в поэзии улиц
| Mucha inquietud en la poesía de las calles
|
| Смывает водой под воздействием мира
| Se lava con agua bajo la influencia del mundo.
|
| Небо дарит городу силы
| El cielo le da fuerza a la ciudad
|
| Каменный лес — надежда и вера
| Bosque de piedra - esperanza y fe
|
| Каменный лес (Творение неба)
| Bosque de piedra (Creación del cielo)
|
| Каменный лес (Начало нового века)
| Bosque de Piedra (Comienzo de un nuevo siglo)
|
| Каменный лес (Город мягкого света)
| Bosque de Piedra (Ciudad de la Luz Suave)
|
| Каменный лес (Bad B. — луч рассвета)
| Bosque de piedra (Bad B. - rayo del amanecer)
|
| Каменный лес (Талисман успеха)
| Bosque de piedra (talismán del éxito)
|
| Каменный лес (Мы дети теплого лета)
| Bosque de Piedra (Somos los hijos de un cálido verano)
|
| Каменный лес (Огромный центр планеты)
| Bosque de piedra (Gran centro del planeta)
|
| Каменный лес (Мы любим тебя за это) | Bosque de piedra (Te amamos por esto) |