Traducción de la letra de la canción Казаки - Bad Balance

Казаки (original)

Я скачу по полю, в седле, именная сабля
Всех, кто против вольных казаков, рублю с правой
Половцы, хазары, татаро-монголы, сотни лет атаковали
Сели на коней мы, чтобы все вокруг дрожали
Отец погиб и брат надо мной красный закат
Сменяет розовы рассвет, свобода дует тыщу лет
В лицо таких, как я, скрепит потертое седло.
Мне хорошо!
Как ястребу в душе легко.
Ещё сто километров проскакал под солнцем летним
Крепко жарит тело, сухо в горле, воды последний литр
Видел я полмира, от Лапландии до Крыма, сердце било, била
Огненная сила, битва не светила
Пуля-дура не догонит даже если сильно кто-то хочет
Выстрел в спину, дважды выстрел, трижды мимо
Красиво выглядят костры, как звёзды в ночной степи
Надёжная стоит дружина во имя мира!
Только вперёд, только вперёд,
Только вперёд, скачи!
(4)
Эй, божьи люди, стойте, погодите!
Слушайте, верный совет, я странствовал, я воевал
Я обскакал весь белый свет
Колол своим копьём, и поляка, и сарацина,
Видел смерть верных друзей, их не спасала медицина
Потерял в бою жестоком батьку — атамана
У самого рана, вот, гляди, шрам от ятагана
Своего верного коня шпорами сбил в кровь
Так устал рубить врага, остановлюсь — не поведу бровь
Мне всё не вновь уже, я с пяти лет сижу в седле,
А дома своего у меня так и не было до селе,
А я хочу, проснувшись по утру, обнять покрепче жинку
Потрепать своих детей, да выпить молока крынку
Выйти на завалинку, там потянуться, да оглядеться
Мирной мужицкой жизни вот чё хочет моё сердце.
Пора остановиться, странствий я испил до дна
Надоела мне эта война!
Да пошла она…
Только вперёд, только вперёд,
Только вперёд, скачи!
(4)
Всё тело в боевых шрамах, мы живём без планов
Золотых или серебряных монет нет в карманах атаманов
Подчас о нас говорят: банда, не странно
Ведь мы короли степей, а звание казака награда
Дикие места дарят просторы свобоы
Казаки это птицы по своей природе
Золотым зерном будет усеяно казачье племя
С неба падает звезда это хорошая примета
Сегодня будет страшный бой, который войдёт в историю
Из окружения врага мы выйдем героями
Останемся бесстрашными, казаками бессмертными
Бойцами верными, нас невозможно взять пленными
Мы будем биться насмерть за родную русскую землю
За родных матерей, дочерей, за нашу веру
Казаков невозможно растоптать, забрать свободу
Мы летим, как стрелы в бой, во имя нашего народа.
Только вперёд, только вперёд,
Только вперёд, скачи!
(4)

Казаки (traducción)

Cabalgo por el campo, en la silla de montar, un sable personalizado
Todos los que están en contra de los cosacos libres, los corto por la derecha.
Polovtsy, jázaros, tártaros-mongoles, atacados durante cientos de años.
Nos sentamos en los caballos para que todos alrededor temblaran
Mi padre murió y mi hermano sobre mí es un atardecer rojo
Reemplaza el amanecer rosa, la libertad sopla mil años
Una silla de montar en mal estado sujetará la cara de personas como yo.
¡Me siento bien!
Es fácil para un halcón en el alma.
Otros cien kilómetros galoparon bajo el sol de verano
Fríe fuertemente el cuerpo, garganta seca, último litro de agua
Vi la mitad del mundo, desde Laponia hasta Crimea, mi corazón latía, latía
Poder de fuego, la batalla no brilló
Bullet-fool no se pondrá al día incluso si alguien realmente quiere
Disparo en la espalda, disparo dos veces, falló tres veces
Las hogueras se ven hermosas, como estrellas en la estepa nocturna.
¡Un escuadrón confiable se alza en nombre de la paz!
Solo adelante, solo adelante
¡Adelante, salta!
(4)
¡Oigan, pueblo de Dios, esperen, esperen!
Escucha, buenos consejos, viajé, luché
Salté por todo el mundo
apuñalar con su lanza, y polaco, y sarraceno,
Vi la muerte de verdaderos amigos, no fueron salvados por la medicina.
Perdido en batalla padre cruel - ataman
En la misma herida, aquí, mira, una cicatriz de cimitarra
Derribó a su fiel caballo con espuelas en la sangre
Tan cansado de cortar al enemigo, me detendré, no levantaré una ceja
No ha vuelto a terminar para mí, he estado sentado en la silla de montar desde los cinco años,
Y nunca tuve mi propia casa hasta el pueblo,
Y quiero despertarme por la mañana y abrazar fuerte a mi esposa
Golpea a tus hijos y bebe un poco de leche
Sal al montículo, estírate allí y mira a tu alrededor.
Una vida campesina pacífica es lo que mi corazón quiere.
Es hora de parar, vagando bebí hasta el fondo
¡Estoy cansado de esta guerra!
Sí, ella fue...
Solo adelante, solo adelante
¡Adelante, salta!
(4)
Todo el cuerpo está en cicatrices de batalla, vivimos sin planes
No hay monedas de oro o plata en los bolsillos de los atamanes.
A veces dicen de nosotros: pandilla, no extraño
Después de todo, somos los reyes de las estepas, y el título de cosaco es una recompensa.
Los lugares salvajes dan extensiones de libertad
Los cosacos son pájaros por naturaleza.
La tribu cosaca será sembrada de grano dorado.
Una estrella está cayendo del cielo, esto es un buen augurio
Hoy habrá una terrible batalla que pasará a la historia
Del entorno del enemigo, emergeremos como héroes.
Sigamos siendo valientes, cosacos inmortales
Fieles luchadores, es imposible hacernos prisioneros
Lucharemos hasta la muerte por nuestra tierra natal rusa.
Por las madres, las hijas, por nuestra fe
Los cosacos no pueden ser pisoteados, quitarles la libertad.
Volamos como flechas a la batalla, en nombre de nuestro pueblo.
Solo adelante, solo adelante
¡Adelante, salta!
(4)