Traducción de la letra de la canción Мсьё Гастон - Bad Balance

Мсьё Гастон (original)

Разврат и Париж, черепичные крыши
Красавчик Гастон аккуратно подстрижен
В клетку пиджак, банк сорвал в баккаре
Он удачлив в игре, гладкий ствол в кобуре
На шее мсье синий шелковый шарф
Все нотки он знал шансоньетки Пиаф
Устрицы, бри, эксклюзив от Шабли
Шамп Элизе, в Нотр-Дам-де-Пари
В изумрудах Картье, бокал с Курвуазье
Три кубика льда, сладкий секс в голове
Мулен Руж кабаре на бульваре Монмартр
Он кидал вечерами взор на закаты
Берег лазурный, золотистые Канны
Ритмы канкана, круглый стол в ресторане
Любовные дали, mon cher, mon ami
Загадочный гангстер прожигал дни
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж)
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж, Париж)
Стоят на панели проститутки с Марселя
Луна улыбнулась из большого бокала с Мартелем
Франки хрустели, тонкий запах Шанель
Картины Моне вдоль стен ночного борделя
Голос хрипел — знак полей Елисейских
Свечи горели интимно-золотым блеском
Сердце болело, он гладил Мими колено
Час рандеву — Гастон ценил это время
Гладкое тело, губы, голые плечи
Это место для встреч женщин беспечных
Ласковый вечер, сладкий, бурный вокруг полет
Крикнул мсье: («Гарсон, быстро счет»)
Страсти не ждут как в романах Дюма
Мадам Мими влюблена, в чем виновата сама
Мысли раскинуты, но сердце открыто
Для Гастона с Тулузы — красавца-бандита
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж)
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж, Париж)
По-французски любовь улиц узких
Мсье был не в курсе про высокие чувства
В прошлом матрос, как боксер — неудачник,
Но вспыльчив и зол был этот красавчик
Гастон — костолом, «Орлиный нос», мафиоза
Классический персонаж с трактата Ломброзо
Он не шармант, но женщине-вамп
Приглянулся однажды этот уличный франт
Хорош как любовник, настоящий мужчина
Он каждый раз ездил к ней на новой машине
Прованские розы, колье, ожерелья
Презенты — выражал он так любви проявление
Всегда при деньгах, а вокруг денег слухи
Мол, в Палас де ля Каль были забиты три шлюхи
Что причастна рука в этом Гастона-красавца,
Но женское сердце обмануть не удастся
Допросы, арест, показания свидетелей
Судебный процесс делал разлуку все длительней
Любовная лирика с французским прононсом
Гэнгста-любовь навека остается
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж)
Excusez de moi (Сказочный вечер)
Excusez de moi (Тайная встреча)
Excusez de moi (Мадам Мими каприз)
Excusez de moi (Париж, Париж, Париж)

Мсьё Гастон (traducción)

Libertinaje y París, techos de tejas
Guapo Gaston prolijamente recortado
Chaqueta a cuadros, rompió el banco en el baccarat
Tiene suerte en el juego, un cañón liso en una funda.
Monsieur tiene un pañuelo de seda azul alrededor de su cuello.
Se sabía todas las notas de los chansonnets de Piaf
Ostras, brie, Chablis exclusivo
Champ Elise, en Notre Dame de París
En esmeraldas Cartier, vidrio con Courvoisier
Tres cubitos de hielo, dulce cabeza sexual
Cabaret Moulin Rouge en el Boulevard Montmartre
Echó una mirada a las puestas de sol en las tardes
Costa azul, Cannes dorado
Ritmos de cancán, una mesa redonda en un restaurante
Amor dio, mon cher, mon ami
Gángster misterioso desperdició sus días
Excusez de moi (Noche fabulosa)
Excusez de moi (Reunión secreta)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (París, París)
Excusez de moi (Noche fabulosa)
Excusez de moi (Reunión secreta)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (París, París, París)
Las prostitutas de Marsella están de pie en el panel.
La luna sonrió desde un gran vaso con Martel
Los francos crujieron, el sutil aroma de Chanel
Pinturas de Monet a lo largo de las paredes del burdel nocturno
La voz graznó - un signo de los campos de los Campos Elíseos
Las velas ardían con un íntimo resplandor dorado.
Le dolía el corazón, acarició la rodilla de Mimi.
Hora de encuentro - Gaston apreció esta vez
Cuerpo liso, labios, hombros desnudos.
Este es un lugar de encuentro para mujeres despreocupadas.
Suave tarde, dulce y tormentoso vuelo alrededor
Monsieur gritó: ("Garzón, cuenta rápida")
Las pasiones no esperan como en las novelas de Dumas
Madame Mimi está enamorada, ¿cuál es su culpa?
Los pensamientos están dispersos, pero el corazón está abierto.
Para Gaston de Toulouse - un apuesto bandido
Excusez de moi (Noche fabulosa)
Excusez de moi (Reunión secreta)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (París, París)
Excusez de moi (Noche fabulosa)
Excusez de moi (Reunión secreta)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (París, París, París)
Las calles del amor francés son estrechas
Monsieur no era consciente de los altos sentimientos
En el pasado, un marinero, como un boxeador, es un perdedor,
Pero este hombre guapo era de mal genio y estaba enojado.
Gaston - rompehuesos, nariz de águila, mafia
Personaje clásico del tratado de Lombroso
No es un encantador, sino un vampiro.
Una vez le gustó este dandy de la calle
Bueno como un amante, un hombre de verdad.
Conducía hacia ella cada vez en un auto nuevo.
Rosas provenzales, collares, collares.
Regalos - expresó el amor de esta manera
Siempre con dinero, y hay rumores sobre el dinero.
Como, tres putas se hacinaron en el Palace de la Cal
Que la mano de Gastón el guapo está metida en esto,
Pero el corazón de una mujer no puede ser engañado
Interrogatorios, arresto, declaración de testigos
La demanda hizo la separación cada vez más larga
Letras de amor con pronunciación en francés
El amor gangsta se queda para siempre
Excusez de moi (Noche fabulosa)
Excusez de moi (Reunión secreta)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (París, París)
Excusez de moi (Noche fabulosa)
Excusez de moi (Reunión secreta)
Excusez de moi (Madame Mimi Caprice)
Excusez de moi (París, París, París)