Traducción de la letra de la canción На север - Bad Balance

На север (original)

Идолы на севере, шапки гор сиреневые
Бронебойный состав неподвластный времени
Дикие растения, таятся тени-города
Полярная звезда над головой, пар изо рта
Замёрзшая вода — препятствия дорожной пыли
Там седые камни проросли холодной былью
Укрепляя звенья на запретных рунах
Ветерком надежды на меня подуло утром
Память, смута, двери, глубина поверий
Бьётся сердце в клетке первобытным диким зверем
Колдовское зелье принесли волхвы
Их ножи, как варварские лезвия, остры
Серебряный браслет, меховые рукавицы
Ценные металлы, Менделеева таблица
Видно, мою карму прочитали сверху Боги
Я иду на север, туда, где истоки
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь на время их оставила в покое
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь их оставила в покое
Исчезали тени, знаки звёздами горели
Превращая стрелы время в безнадёжный пепел
Перевозбуждённый светом, вижу расстояния
Рубленые стволы хранят мёртвое молчание
Огненные версты уводили голосами
Седовласый старец бил костёр ногами
Посохом указывая, говорил: «Так надо!»
Тайные дороги и параллели рядом
Будь всегда солдатом, светом подземелья
Где гуляют духи, там не властно время
День охоты на оленя превратится в годы
И ручьями растекутся северные воды
Кровь — моя свобода цвета красного рассвета
Я создан выживать, ведь так хотело небо
Поднять своё тело повелели Боги
Я иду на север — туда, где истоки
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь на время их оставила в покое
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь их оставила в покое
Годами складывали саги колдуны и маги
Доверяя знаки только скалам, а не листам бумаги
Двигаясь рывками, как горят в пещере свечи
Я расправил плечи, Bad Balance вечен
Мой дым проникает в щели мозга
То, что вижу я, для человека очень жёстко
Мир весь из воска, мысли очевидны
Это значит, небо дышит ритмами-молитвами
Мир там, где битвы быт разрушает
Одинокий всадник для меня коня седлает
Скандинавия знает, кто мы и откуда
На Купере-охотнике потрёпанная шуба
Лук Робин Гуда, треуголка Петра
В рюкзаке еда, во фляге выпивка
Этим поделюсь, если так велят Боги
Я иду на север, где мои истоки
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь на время их оставила в покое
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь их оставила в покое

На север (traducción)

Ídolos en el norte, gorras de montaña lila
Composición perforante atemporal
Plantas silvestres, ciudades sombrías acechan
estrella del norte en lo alto, vapor de la boca
Agua congelada - obstáculos de polvo de la carretera
Allí brotaron piedras grises fría realidad
Fortalecimiento de los enlaces en las runas prohibidas.
Una brisa de esperanza sopló sobre mí en la mañana
Memoria, confusión, puertas, la profundidad de las creencias.
El corazón late en una jaula como una bestia salvaje primitiva
La poción de bruja fue traída por los magos.
Sus cuchillos son afilados como hojas bárbaras
Pulsera de plata, guantes de piel.
Metales preciosos, tabla periódica
Se puede ver que mi karma fue leído desde arriba por los Dioses
Voy al norte, a donde los orígenes
Los tambores suenan con pasos de mamuts
Y las brujas bailan alrededor del fuego en escobas
Los hijos pródigos volverán del campo de batalla
Para el acero para dejarlos solos por un tiempo
Los tambores suenan con pasos de mamuts
Y las brujas bailan alrededor del fuego en escobas
Los hijos pródigos volverán del campo de batalla
Para el acero para dejarlos en paz
Las sombras desaparecieron, las señales se quemaron como estrellas
Convirtiendo las flechas del tiempo en cenizas sin esperanza
Sobreexcitado por la luz, veo distancias
Los troncos picados guardan un silencio sepulcral
Verstas ardientes conducidas con voces
El anciano canoso golpeó el fuego con los pies.
Señalando con un bastón, dijo: "¡Entonces es necesario!"
Caminos secretos y paralelos cercanos
Sé siempre un soldado, la luz de la mazmorra.
Donde los espíritus caminan, el tiempo no tiene poder allí
Un día de caza de ciervos se convertirá en años.
Y las aguas del norte fluirán en arroyos
La sangre es mi libertad el color del amanecer rojo
Fui creado para sobrevivir, porque el cielo así lo quiso.
Los dioses ordenaron levantar tu cuerpo
Voy al norte - a donde los orígenes
Los tambores suenan con pasos de mamuts
Y las brujas bailan alrededor del fuego en escobas
Los hijos pródigos volverán del campo de batalla
Para el acero para dejarlos solos por un tiempo
Los tambores suenan con pasos de mamuts
Y las brujas bailan alrededor del fuego en escobas
Los hijos pródigos volverán del campo de batalla
Para el acero para dejarlos en paz
Hechiceros y magos doblan sagas desde hace años
Confiar los signos solo en rocas, no en hojas de papel
Moviéndose a tirones, como velas encendidas en una cueva
Cuadré los hombros, el mal equilibrio es eterno
Mi humo penetra las grietas del cerebro
Lo que veo es muy duro para una persona.
El mundo es todo cera, los pensamientos son obvios
Esto quiere decir que el cielo respira ritmos-oraciones.
El mundo es donde la batalla destruye la vida.
Un jinete solitario me ensilla un caballo
Escandinavia sabe quiénes somos y de dónde venimos
Cooper, el cazador, lleva un abrigo de piel desgastado.
Arco de Robin Hood, sombrero de tres picos de Peter
Comida en una mochila, bebida en una petaca
Compartiré esto si los dioses lo dicen.
Voy al norte, donde están mis orígenes.
Los tambores suenan con pasos de mamuts
Y las brujas bailan alrededor del fuego en escobas
Los hijos pródigos volverán del campo de batalla
Para el acero para dejarlos solos por un tiempo
Los tambores suenan con pasos de mamuts
Y las brujas bailan alrededor del fuego en escobas
Los hijos pródigos volverán del campo de batalla
Para el acero para dejarlos en paz