Traducción de la letra de la canción Новости - Bad Balance

Новости (original)

Медведев с Путиным опять что-то там крутят нам,
А мы на студии всё мутим свои треки людям
Мелодии миксуются, тексты рифмуются
На бит ложатся в такт, не замечая, что на улице
Погода просто восхитительна, хоть по TV
Сказали — будет целый день идти дождь длительный
Прогноз Гидрометцентра как принять всерьёз?
Точнее его определит мой остеохондроз
Пока ушами хлопали хип-хопом мы
Газеты стали блогами, а менты копами
И проблемы уже решаются не толпами,
А адвокатами, сотовыми и банкнотами
Залит в бетоне микрофон под слоем мысли
Улицы спокойны под новостями пресными
Капканы неизвестные по городам волшебным
Расставлены цитатами в печати незаметно
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Идя по улицам тёмным, дышу я ровно
Взгляд мой может стать опасен, как молния
Строгая колония в переработанных мозгах
Удерживает новостями тех, кто потребляет страх
Высоты размах спрятан облаками гнева
Где расположилась информационная стихия
Качается под бит разорванный рэп хит
Идёт идея, как свет, оставляя в небе след
И параллельно растекается тоска,
А фоном из эфиров глушит голоса
Новостные сводки воспринимать без водки
С утра особенно тяжко для черепной коробки,
Но за рулём ни-ни, и не гони
Включай всегда огни, пристегни ремни, не шути с ГАИ
Борьба с коррупцией в верхних эшелонах власти —
Это как умалишённых вылечить диетой,
Но государство несогласно держать напрасно
Тех, кто на местах перестал делиться кассой
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Курс валюты скачет, будто мячик
Теряет крупно, кто наличку под подушкой прячет
Грозятся близостью кризиса в сферах бизнеса
Пугают новостью, что скоро цены вырастут
Недвижимость подешевела, вновь подорожала
Квадратный метр стоит меньше даже на Канарах
Наперебой дают кредиты, ипотеки в банках
Как на рыбалке — есть крючок, и есть приманка
Где-то наводнение, землетрясение
Революции, народные волнения
У нас же только преступления под воздействием
Алкогольного и наркоопьянения
Новости качают волны в небе сонном
Поедая изнутри, бред превращая в норму
Потом приходят формы те, что до костей съедают
Запретную черту человек пересекает
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис
Новости проплывают мимо нас на скорости
Маневрируя понятиями невесомости
Ползая по плоскости, порой, не видя пропасть
Bad B. — World Wide — твой страховой полис

Новости (traducción)

Medvedev y Putin nuevamente están jugando algo para nosotros,
Y nosotros en el estudio todavía estamos enturbiando nuestras pistas a la gente.
Melodías mezcladas, letras rimadas
Caen al compás sin darse cuenta de lo que hay en la calle
El clima es increíble, incluso en la televisión.
Dijeron que llovería todo el día
¿Cómo tomar en serio el pronóstico del Centro Hidrometeorológico?
Más precisamente, estará determinado por mi osteocondrosis.
Mientras aplaudíamos nuestros oídos con hip-hop
Los periódicos se convirtieron en blogs y los policías se convirtieron en policías.
Y los problemas ya están siendo resueltos no por multitudes,
Y abogados, celulares y billetes
Un micrófono se vierte en hormigón bajo una capa de pensamiento
Las calles están tranquilas bajo las noticias insípidas
Trampas desconocidas en ciudades mágicas
Arreglado con citas impresas discretamente
Las noticias flotan más allá de nosotros a gran velocidad
Conceptos de maniobra de la ingravidez
Arrastrándose por el avión, a veces sin ver el abismo
Bad B. - World Wide - su póliza de seguro
Las noticias flotan más allá de nosotros a gran velocidad
Conceptos de maniobra de la ingravidez
Arrastrándose por el avión, a veces sin ver el abismo
Bad B. - World Wide - su póliza de seguro
Caminando por las calles oscuras, respiro uniformemente
Mi mirada puede volverse peligrosa, como un relámpago.
Colonia estricta en cerebros reciclados
Guarda las noticias de los que consumen miedo
Alturas barridas ocultas por nubes de ira
Dónde se encuentra el elemento de información
Balanceándose al ritmo de un golpe de rap desgarrado
Una idea va como la luz, dejando un rastro en el cielo
Y en paralelo, el anhelo se extiende,
Y el fondo de los éteres amortigua las voces
Toma reportajes sin vodka
Por la mañana es especialmente duro para el cráneo,
Pero no conduzcas, no conduzcas
Siempre enciende las luces, abróchate el cinturón de seguridad, no te metas con la policía de tránsito
La lucha contra la corrupción en las altas esferas del poder —
Es como curar a los locos con una dieta.
Pero el estado no acepta mantener en vano
Los que dejaron de compartir la caja registradora a nivel local
Las noticias flotan más allá de nosotros a gran velocidad
Conceptos de maniobra de la ingravidez
Arrastrándose por el avión, a veces sin ver el abismo
Bad B. - World Wide - su póliza de seguro
Las noticias flotan más allá de nosotros a gran velocidad
Conceptos de maniobra de la ingravidez
Arrastrándose por el avión, a veces sin ver el abismo
Bad B. - World Wide - su póliza de seguro
El tipo de cambio salta como una pelota
Pierde mucho, quien esconde dinero debajo de la almohada
Amenazan con la proximidad de una crisis en áreas empresariales
Asustado por la noticia de que los precios subirán pronto
Los bienes raíces han bajado de precio, han vuelto a subir de precio
Un metro cuadrado cuesta menos hasta en Canarias
Compiten entre sí dan préstamos, hipotecas en los bancos
Como pescar: hay un anzuelo y un cebo
En algún lugar una inundación, un terremoto
Revoluciones, disturbios populares
Solo tenemos delitos bajo la influencia
Intoxicación por alcohol y drogas
Las noticias sacuden las olas en el cielo somnoliento
Comer desde adentro, convirtiendo las tonterías en norma
Luego vienen esas formas que comen hasta los huesos
El hombre cruza la línea prohibida
Las noticias flotan más allá de nosotros a gran velocidad
Conceptos de maniobra de la ingravidez
Arrastrándose por el avión, a veces sin ver el abismo
Bad B. - World Wide - su póliza de seguro
Las noticias flotan más allá de nosotros a gran velocidad
Conceptos de maniobra de la ingravidez
Arrastrándose por el avión, a veces sin ver el abismo
Bad B. - World Wide - su póliza de seguro