| Первый Куплет:
| primer pareado:
|
| Когда в стране бардак и беспорядки,
| Cuando hay caos y disturbios en el país,
|
| Культура на нуле, экономика в упадке.
| La cultura está en cero, la economía está en declive.
|
| Когда мир шаткий, парализован взятками,
| Cuando el mundo es inestable, paralizado por los sobornos
|
| И криминал верхушки задевает пятки.
| Y el crimen de la parte superior toca los talones.
|
| Идет украдкой оппозиционный блок,
| Se acerca furtivamente un bloque opositor,
|
| Он в будущем кровожаден и жесток.
| Es sanguinario y cruel en el futuro.
|
| Теневой игрок, маразматик лидер,
| Shadow player, líder senil
|
| Подсадит на иглу народ как наркодиллер.
| Pondrá a la gente en la aguja como un traficante de drogas.
|
| Митинги поднимают рейтинги,
| Los mítines elevan los ratings
|
| В оппозицию придут фанатики-политики.
| Los políticos fanáticos vendrán a la oposición.
|
| Эти эксцентрики с бегающими глазами,
| Estos excéntricos con ojos furtivos,
|
| Создают свои перевороты по программе.
| Crean sus revoluciones según el programa.
|
| Счета с нулями формируют костяк,
| Las puntuaciones con ceros forman la columna vertebral,
|
| За ними работяги пойдут бороться просто так.
| Los trabajadores duros irán a luchar por ellos así como así.
|
| Наступит мрак названный свободой,
| Vendrá una oscuridad llamada libertad,
|
| На самом деле для страны это катастрофа.
| De hecho, esto es un desastre para el país.
|
| Кровь, страсти, заказное счастье,
| Sangre, pasión, felicidad a medida,
|
| Теперь оппозиция находится при власти.
| Ahora la oposición está en el poder.
|
| Убрав шасси новый аппарат,
| Retirar el chasis del nuevo aparato,
|
| Летит меняя политический расклад.
| Moscas cambiando el alineamiento político.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Нет больше веры властям и полиции,
| No más fe en las autoridades y la policía,
|
| Экстремисты в руках оппозиции.
| Extremistas en manos de la oposición.
|
| Под прикрытыми лица только жажда наживы,
| Bajo los rostros cubiertos, sólo la codicia,
|
| И никаких принципов.
| Y sin principios.
|
| Второй Куплет:
| Segundo pareado:
|
| Оппозиционеры те же лицемеры,
| Los opositores son los mismos hipócritas,
|
| Всегда готовые прибегнуть к радикальным мерам.
| Siempre dispuesto a tomar medidas drásticas.
|
| Провокациям, спецоперациям,
| Provocaciones, operaciones especiales,
|
| С целью потери у народа к власти доверия.
| Con el objetivo de perder la confianza de la gente en las autoridades.
|
| Оппозиция, менеджеры в галстуках,
| Oposición, gerentes en lazos,
|
| По парам в ресторанах, и в модных бутиках.
| En parejas en restaurantes, y en boutiques de moda.
|
| Всегда в тренде, а тренд, если власть ругать,
| Siempre en tendencia, y la tendencia, si regaña a las autoridades,
|
| Значит пришло время овцам блеять на пастуха.
| Así que es hora de que las ovejas balen al pastor.
|
| Заручившись поддержкой из-за бугра,
| Conseguir apoyo desde detrás de la loma,
|
| Выбран лидер из фейсбука и твиттера.
| Se seleccionó un líder de Facebook y Twitter.
|
| Тот, который из слов плетёт как надо кружева,
| El que teje encajes propiamente de palabras,
|
| И сумеет дать голодным оружие.
| Y podrá dar armas a los hambrientos.
|
| Но менеджер не создаёт ничего нового,
| Pero el gerente no crea nada nuevo,
|
| Менеджер приходит на все готовое.
| El gerente viene a todo listo.
|
| Словно продавец, словно адвокат,
| Como un vendedor, como un abogado
|
| Если дело выгорит, получит свой откат.
| Si el caso funciona, obtendrá su reversión.
|
| А гос. | y el Sr. |
| переворот им не интересен,
| no les interesa la revolución,
|
| Все затевалось ради у кормушки кресел.
| Todo se inició por el bien de las sillas en el alimentador.
|
| Так как никто не знает, что же делать далее,
| Como nadie sabe qué hacer a continuación,
|
| Когда на улице уже запахло гарью.
| Cuando la calle ya olía a quemado.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Нет больше веры властям и полиции,
| No más fe en las autoridades y la policía,
|
| Экстремисты в руках оппозиции.
| Extremistas en manos de la oposición.
|
| Под прикрытыми лица только жажда наживы,
| Bajo los rostros cubiertos, sólo la codicia,
|
| И никаких принципов.
| Y sin principios.
|
| Аутро:
| Salida:
|
| Анархисты, нацисты, и хипстеры,
| Anarquistas, nazis y hipsters
|
| Готовы ли вы стать террористами? | ¿Estás listo para convertirte en terrorista? |