Traducción de la letra de la canción Отвечай за слова - Bad Balance

Отвечай за слова (original)

У обменника валюты стояло два катала
Два родных брата, два мастера-кидала
Охрана подмерзала — глаза на все закрывала
Действие происходило у Казанского вокзала
Холодная погода, очередь аж до перрона
Один пацанчик мечтал купить билет до дома
Последние сто баксов в кармане слаксов
(Он был фэном музыки Bad B. Альянса)
С каждой минутой градус опускал ртуть
Его поезд через пять минут отправлялся в путь
(Два брата видят суть: кого кидануть
Бомбануть, лоха подставить, баксовку ломануть)
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
В деле
В деле
В деле
В деле, в деле
У худенького парня времени было мало
Обдумать ситуацию минута не позволяла
Из кармана он достал помятую купюру
Первый катала протянул парню руку
Второй брат играл с перевязанными рублями
Все делали, как кассиры, перед глазами
(Наглядное пособие для тех, кто когда-нибудь
Захочет у пункта обменного рискнуть)
Сотню кидала смял в три раза
Пачку рублей передал второй браза
Сложенные баксы держал большим пальцем
Как бы напрягая эту ситуацию
Парень почувствовал галимый кидняк
Выхватил купюру свою, сжал кулак
Встал в боевую позу в центре этой потасовки
Два брата уходили быстро на своей восьмерке
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
В деле
В деле
В деле
В деле, в деле
Охрана вне очереди пропустила парня
Купюра на ладони лежала как-то очень странно
Он развернул бумагу (вместо сотни единица
Прямо на глазах парняга в тигра превратился
По правилам закона партнеры виновны оба
Продавец и покупатель могут получить до года)
Худенький на вид, но сильный внутри тип
Решил за это дело всю бригаду перебить
На следующий день их восьмерка подъезжала
В салоне сидело (четыре довольных жала
Он достал волыну и хладнокровно пристрелил
Этих двух мудил и тех сук, кто с ними были)
Сцена разыгралась в течение минуты,
Но молва об этом парне в головы легла на годы
Все авторитеты парня стали уважать
(И никто не пытался его кидать)
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
В деле
В деле
В деле
В деле, в деле

(traducción)

Había dos katalas en el cambio de moneda.
Dos hermanos, dos maestros estafadores
Los guardias se congelaron, cerraron los ojos a todo.
La acción tuvo lugar cerca de la estación de tren de Kazansky.
Clima frío, haga cola hasta la plataforma
Un niño soñaba con comprar un boleto a casa
Los últimos cien dólares en el bolsillo de los pantalones
(Era fanático de la música de Bad B. Alliance)
Con cada minuto el grado bajaba el mercurio
Su tren salía en cinco minutos.
(Dos hermanos ven la esencia: a quién tirar
Bomba, instala un tonto, rompe un dólar)
Responda por palabras una o dos veces
Por tres o cuatro, quédate con nosotros en el negocio
Responda por palabras una o dos veces
Por tres o cuatro, quédate con nosotros en el negocio
En los negocios
En los negocios
En los negocios
Ciertamente ciertamente
El flaco tenia poco tiempo
Un minuto no me permitió pensar en la situación.
De su bolsillo sacó un billete arrugado
El primer katala le tendió la mano al chico.
El segundo hermano jugó con rublos atados.
Hicieron todo, como cajeros, frente a sus ojos.
(Una ayuda visual para aquellos que alguna vez
Quiere arriesgarse en el punto de intercambio)
Cien lanzadores se arrugaron tres veces
El segundo hermano entregó un fajo de rublos.
Dólares apilados sostenidos con el pulgar
Como forzando esta situación
El chico se sintió un kidnyak galante
Agarró su billete, apretó el puño.
Me puse en posición de pelea en medio de esta pelea.
Dos hermanos se fueron rápidamente en sus ocho
Responda por palabras una o dos veces
Por tres o cuatro, quédate con nosotros en el negocio
Responda por palabras una o dos veces
Por tres o cuatro, quédate con nosotros en el negocio
En los negocios
En los negocios
En los negocios
Ciertamente ciertamente
La seguridad fuera de turno dejó pasar al tipo
El billete en la palma yacía de alguna manera muy extraño.
Desdobló el papel (en lugar de cientos de
Justo en frente de los ojos del chico se convirtió en un tigre
De acuerdo con las reglas de la ley, ambos socios son culpables
El vendedor y el comprador pueden recibir hasta un año)
Delgado en apariencia, pero fuerte por dentro
Decidí matar a toda la brigada por este caso.
Al día siguiente, sus ocho llegaron
En la cabina se sentó (cuatro picaduras satisfechas
Sacó una gaita y disparó a sangre fría
Estos dos pendejos y esas perras que estaban con ellos)
La escena se prolongó durante un minuto,
Pero el rumor sobre este tipo ha estado en mi cabeza durante años.
Todas las autoridades del tipo comenzaron a ser respetadas.
(Y nadie trató de tirarlo)
Responda por palabras una o dos veces
Por tres o cuatro, quédate con nosotros en el negocio
Responda por palabras una o dos veces
Por tres o cuatro, quédate con nosotros en el negocio
En los negocios
En los negocios
En los negocios
Ciertamente ciertamente