| Раз-два-три, следуй пути
| Uno dos tres sigue el camino
|
| Bad B, и нет другой дороги,
| Bad B y no hay otra manera
|
| Эта рота, ноги бегут куда-то, руки
| Esta compañía, las piernas corren a algún lado, las manos
|
| Гладят тело, обгоняя мысли смело справа
| Acarician el cuerpo, superando audazmente los pensamientos a la derecha.
|
| И слева, все вековые проблемы застыли, забыли
| Y a la izquierda, todos los viejos problemas están congelados, olvidados
|
| О чем столетия говорили, не пойми
| De lo que siglos han estado hablando, no entiendo
|
| Нет насилия, нет разбоя, синее море
| Sin violencia, sin robo, mar azul
|
| Дарит нового героя нам всем в квартиры,
| nos da un nuevo héroe a todos en los apartamentos,
|
| Забирают в плен. | Son hechos prisioneros. |
| Зачем? | ¿Para qué? |
| Насильно обгоняя чувство ритма,
| Superando a la fuerza el sentido del ritmo,
|
| Нас обманывают так, чтобы было незаметно,
| Estamos engañados para que sea imperceptible,
|
| Ответно мы посылаем shotgun, откровенно говоря
| En respuesta, enviamos una escopeta, francamente.
|
| В деле Bad B — гроза, да мы сами по себе,
| En el caso de Bad B: una tormenta eléctrica, sí, estamos solos,
|
| Но мы в загоне, как те,
| Pero estamos en el corral, como esos
|
| Кто не знают волшебства, какие знают все.
| Quien no conoce la magia, la que todos conocen.
|
| Мы никогда не берем на себя слишком много,
| Nunca tomamos demasiado
|
| Идити на … Это наша дорога
| Ir a... Este es nuestro camino
|
| C Востока на Запад взлетная полоса
| Pista de Este a Oeste
|
| Идет хип-хапп, высота, свобода мысли и слова
| Hay un hip-happ, altura, libertad de pensamiento y expresión.
|
| Голова тяжелеет, раскидывая мозгами,
| La cabeza se está poniendo pesada, esparciendo cerebros,
|
| Каждый новый день Плохой Баланс согреет лучами
| Cada nuevo día Bad Balance se calentará con rayos
|
| Так или не так? | Entonces o no? |
| Я спрошу тебя,
| Te preguntare
|
| А ты подумай и решай, я ща мысли подам (аха!)
| Y tú piensas y decides, yo te doy mis pensamientos (¡ajá!)
|
| Город — это джунгли с законами природы
| La ciudad es una jungla con las leyes de la naturaleza.
|
| Мода красивым может сделать и урода
| La moda también puede hacerte feo
|
| О, мой Бог! | ¡Ay dios mío! |
| Что мне делать?
| ¿Qué tengo que hacer?
|
| В трудные моменты не стоит вены резать
| En momentos difíciles, no debes cortarte las venas
|
| Не стоит бить в грудь, когда победа близка
| No te golpees el pecho cuando la victoria esté cerca
|
| Проверяй себя, иногда протирай глаза
| Compruébalo, a veces frota tus ojos
|
| Пока идет речитатив — не спи!
| Mientras el recitativo continúa, ¡no duermas!
|
| One, motherfucking, two, motherfucking, three…
| Uno, hijo de puta, dos, hijo de puta, tres...
|
| Ломаные ритмы не торопи!
| ¡Los ritmos rotos no se apresuren!
|
| One, motherfucking, two, motherfucking, three…
| Uno, hijo de puta, dos, hijo de puta, tres...
|
| Воспоминания тают, когда годы пролетают,
| Los recuerdos se desvanecen a medida que pasan los años.
|
| Радостная новость иногда к нам залетает
| Las buenas noticias a veces vuelan hacia nosotros
|
| В дом. | A la casa. |
| «Здраствуй! | ¡Hola! |
| Как зовут тебя?" — Bad B C этими словами мы по миру летим
| ¿Cómo te llamas?" - Bad B Con estas palabras volamos alrededor del mundo
|
| Мы не сидим на месте высокой чести,
| No nos sentamos en un lugar de alto honor,
|
| В иностранных разборках мы присутствуем вместе
| En enfrentamientos extranjeros estamos presentes juntos
|
| Запомни отчасти полет и ненастье
| Recuerda en parte vuelo y mal tiempo
|
| Только могут навсегда лишить сильного власти
| Solo ellos pueden privar para siempre a los fuertes del poder.
|
| Страсти бушуют, по масти тусуют,
| Las pasiones están furiosas, pasando el rato de acuerdo con el traje,
|
| Нам много не надо, музыка — награда!
| No necesitamos mucho, ¡la música es una recompensa!
|
| Простите, если здесь 'сидячие устрицы'?
| Disculpe, ¿si hay 'ostras sentadas' aquí?
|
| На улице выглядите вы, как курицы!
| ¡En la calle pareceis gallinas!
|
| Раз-два, внимание Брюс!
| ¡Uno-dos, atención Bruce!
|
| Наша злая охрана не любит эксцессы
| A nuestro guardia malvado no le gustan los excesos
|
| На грязную свинью охоту не признаем
| No reconocemos la caza de un cerdo sucio.
|
| Играя словами, болтаем, если надо — рискнем
| Jugar con palabras, chatear, si es necesario, arriesgarse
|
| Быть или не быть? | Ser o no ser? |
| Утонуть или проплыть?
| ¿Hundirse o nadar?
|
| Застыть, как камень, или следы смыть?
| ¿Congelar como una piedra o lavar los rastros?
|
| Трынь-трава, белая страна,
| Tryn-grass, país blanco,
|
| Белые города, в них белая тоска
| Ciudades blancas, tienen melancolía blanca
|
| Там Bad B, лучше не ходи,
| Hay Bad B, es mejor que no te vayas
|
| Глубоко затянись и с миром лети…
| Da una calada profunda y vuela en paz...
|
| Пока идет речитатив — не спи!
| Mientras el recitativo continúa, ¡no duermas!
|
| One, motherfucking, two, motherfucking, three…
| Uno, hijo de puta, dos, hijo de puta, tres...
|
| Ломаные ритмы не торопи!
| ¡Los ritmos rotos no se apresuren!
|
| One, motherfucking, two, motherfucking, three… | Uno, hijo de puta, dos, hijo de puta, tres... |