| Одни политики другим идут на смену
| Unos políticos están reemplazando a otros.
|
| Трупы покидают политическую сцену
| Los cadáveres abandonan la escena política
|
| Народ просит у неба проведения реформ
| El pueblo pide al cielo reformas
|
| Государством правит буря, засуха и шторм
| El estado está gobernado por la tormenta, la sequía y la tormenta.
|
| Одни политики другим идут на смену
| Unos políticos están reemplazando a otros.
|
| Трупы покидают политическую сцену
| Los cadáveres abandonan la escena política
|
| Народ просит у неба проведения реформ
| El pueblo pide al cielo reformas
|
| Государством правит буря, засуха и шторм
| El estado está gobernado por la tormenta, la sequía y la tormenta.
|
| Агитация, гипноз, печать, администрация
| Agitación, hipnosis, impresión, administración
|
| Коммунист и демократ за идеи будут драться
| Comunista y demócrata lucharán por las ideas
|
| Когда закон шатается, взятка — это пропуск
| Cuando la ley es inestable, un soborno es un pase
|
| Бюрократов высылаю в долгосрочный отпуск
| Envío burócratas con licencia de larga duración
|
| Судебный компас, демократическая власть
| Brújula judicial, poder democrático
|
| В каждом государстве найдется, что украсть
| En todos los estados hay algo que robar
|
| Предвыборная страсть, выборы — банальность
| Pasión preelectoral, las elecciones son un lugar común
|
| Гласность — это правда и вера в безнаказанность
| Glasnost es verdad y fe en la impunidad
|
| В мире популярности маленькие короли
| En el mundo de la popularidad, los reyezuelos
|
| Граждане просто пешки в демагогии войны
| Los ciudadanos son solo peones en la demagogia de la guerra
|
| Рабочие рабы под крышей деспотизма
| Esclavos trabajadores bajo el techo del despotismo
|
| Диктаторы в ночи, насилие над бизнесом
| Dictadores en la noche, violencia empresarial
|
| Выходом из кризиса станет законодатель
| La salida de la crisis será el legislador
|
| Идеолог, лидер, наблюдатель и предатель
| Ideólogo, líder, observador y traidor
|
| Консерватор, чьи гаснут батарейки
| Un conservador cuyas pilas se están agotando
|
| Либерал всегда готов потратить чьи-то деньги
| Un liberal siempre está dispuesto a gastar el dinero de alguien.
|
| Ночные рейды, устрашающие средства
| Redadas nocturnas, medios intimidatorios
|
| Боятся и страдают страны тоталитаризма
| Los países totalitarios temen y sufren
|
| И если что-то вышло у власти из-под контроля
| Y si algo se salió de control
|
| То цензура срежет так, чтобы спалось всем спокойно
| Que corten la censura para que todos duerman tranquilos
|
| Одни политики другим идут на смену
| Unos políticos están reemplazando a otros.
|
| Трупы покидают политическую сцену
| Los cadáveres abandonan la escena política
|
| Народ просит у неба проведения реформ
| El pueblo pide al cielo reformas
|
| Государством правит буря, засуха и шторм
| El estado está gobernado por la tormenta, la sequía y la tormenta.
|
| Одни политики другим идут на смену
| Unos políticos están reemplazando a otros.
|
| Трупы покидают политическую сцену
| Los cadáveres abandonan la escena política
|
| Народ просит у неба проведения реформ
| El pueblo pide al cielo reformas
|
| Государством правит буря, засуха и шторм
| El estado está gobernado por la tormenta, la sequía y la tormenta.
|
| Хмурый врач лучше доброго министра
| Más vale un médico melancólico que un buen ministro
|
| За лозунгами прячется очередь на кресло
| Detrás de las consignas hay una cola para una silla
|
| Новостная бездна, хэштэги, маяки
| Abismo de noticias, hashtags, balizas
|
| Изо рта монарха выглядывают клыки
| Los colmillos sobresalen de la boca del monarca.
|
| Буйные быки, бесконтрольная оппозиция
| Toros bravos, oposición descontrolada
|
| Голоса в парламенте, победа инвестиций
| Voces en el parlamento, victoria de la inversión
|
| Культы и амбиции, партии с особым пылом
| Cultos y ambiciones, fiestas con especial fervor
|
| Подчиняют регионалов финансами и силой
| Someten a los regionales con finanzas y fuerza
|
| Никому нет дела, как в бедности живет дно
| A nadie le importa cómo vive el pasivo en la pobreza
|
| Трусливое правительство совершает только зло
| Un gobierno cobarde solo hace el mal
|
| Официальное лицо управляет пропагандой
| El oficial controla la propaganda
|
| Чтобы репутация была у президента гладкой
| Para que la reputación del presidente sea suave.
|
| Деньги олигархов поддерживают режим
| El dinero de los oligarcas apoya al régimen
|
| Республиканский дух развратен и честолюбив
| El espíritu republicano es depravado y ambicioso.
|
| Переделав мир, безумец-реформатор
| Rehaciendo el mundo, reformador loco
|
| Уничтожив все, что было на пути, ходит по канату
| Destruyendo todo lo que se interpuso en el camino, camina por la cuerda floja
|
| Страна богата, пока свобода слова рулит
| El país es rico mientras gobierne la libertad de expresión
|
| Социалисты индивидуума срубят
| Los socialistas del individuo reducirán
|
| Час пробит, затмила небо тирания,
| La hora ha pasado, el cielo ha sido eclipsado por la tiranía,
|
| Но в социальный слой придет мессия
| Pero el mesías vendrá al estrato social.
|
| Одни политики другим идут на смену
| Unos políticos están reemplazando a otros.
|
| Трупы покидают политическую сцену
| Los cadáveres abandonan la escena política
|
| Народ просит у неба проведения реформ
| El pueblo pide al cielo reformas
|
| Государством правит буря, засуха и шторм
| El estado está gobernado por la tormenta, la sequía y la tormenta.
|
| Одни политики другим идут на смену
| Unos políticos están reemplazando a otros.
|
| Трупы покидают политическую сцену
| Los cadáveres abandonan la escena política
|
| Народ просит у неба проведения реформ
| El pueblo pide al cielo reformas
|
| Государством правит буря, засуха и шторм
| El estado está gobernado por la tormenta, la sequía y la tormenta.
|
| Единственные традиции, которые мы утвердили за 25 лет, это традиция хамства,
| Las únicas tradiciones que hemos establecido en 25 años son la tradición de la rudeza,
|
| пренебрежения общественным мнением и человеческим достоинством.
| desprecio por la opinión pública y la dignidad humana.
|
| И никакой демократии! | ¡Y nada de democracia! |