Traducción de la letra de la canción Средний класс - Bad Balance

Средний класс (original)

Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства
Деньги умеют таять, как снег
Особенно когда их топит кризис, а не человек
Этот эффект свободного падения
Первым испытает средний класс из населения
Бюджетники и в разных сферах профессионалы
Будут молча наблюдать, как мало денег вдруг стало
Бедная программа попадает в струю
Временем подкралась работа только за еду
Будто бы в аду, народ молчит и терпит,
Но перемены в экономике ничем не светят
Налоги, коммуналка, штрафы, ипотека
В долговую яму загоняют человека
Пересыхают реки, множатся бюрократы
Средний класс, две минимальные зарплаты
В правительстве дебаты: «Чем пополнять казну?»
Громким и активным путевки выдадут в тюрьму
Все летит в трубу, коррупционный ветер,
Но хуже всех придется тем, у кого дети
Пряник и плеть, над каждым есть начальство
Средний класс — основа государства
Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства
Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства
Богатый все богаче, бедный — беднее
Деньги к деньгам, без них на дне
Как только делаешь попытку пересечь границу бедности
Опять то кризис, то налог, то курс изменится,
А брать кредит, чтоб рассчитаться по кредитам старым
Чтоб удержаться на плаву необходимо стало
И бизнес малый не ради дома в Ницце,
А чтобы чья-то дочь в ВУЗе смогла учиться
Банковский сектор всё повышает ставки
Людей толкая либо в тень, либо в удавку
Богатеет, кто лоббирует поправку
В законодательстве через чиновника предлагая взятку
Пока ты жив, пока в запасе есть подкожный жир
Ты — средний класс, а значит в кассу деньги положи
Кого-то кормят ноги, а кого налоги
Для первых — съемная хата, а вторым — чертоги
Прослойке богачей, владельцам нацбогатств
Нужны покорные рабы, а не сытый пласт
Что требует гражданских прав, честных выборов
Независимых газет, новых лидеров
Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства
Река не постоянна — она меняет русло
Средний класс выглядит тускло
Когда в кармане пусто, у голодного народа
Начинаются беспокойства

(traducción)

El río no es constante - cambia su curso
La clase media se ve aburrida
Cuando el bolsillo está vacío, la gente hambrienta
Comienza la ansiedad
El dinero puede derretirse como la nieve
Especialmente cuando están ahogados por una crisis, no una persona.
Este efecto de caída libre
El primero en experimentar la clase media de la población.
Empleados del Estado y profesionales en diversos campos.
Observarán en silencio cuán poco dinero de repente se convirtió en
El pobre programa cae en la corriente
El trabajo se arrastró solo por comida
Como en el infierno, el pueblo calla y aguanta,
Pero los cambios en la economía no brillan
Impuestos, servicios públicos, multas, hipoteca
Una persona es conducida a un agujero de deuda
Los ríos se secan, los burócratas se multiplican
Clase media, dos salarios mínimos
Hay un debate en el gobierno: “¿Cómo reponer la tesorería?”
Se emitirán vales ruidosos y activos a la prisión.
Todo vuela en la tubería, viento corrupto,
Pero lo peor será para los que tienen hijos.
Pan de jengibre y látigo, todos tienen un jefe
La clase media es la base del estado.
El río no es constante - cambia su curso
La clase media se ve aburrida
Cuando el bolsillo está vacío, la gente hambrienta
Comienza la ansiedad
El río no es constante - cambia su curso
La clase media se ve aburrida
Cuando el bolsillo está vacío, la gente hambrienta
Comienza la ansiedad
Los ricos se vuelven más ricos, los pobres se vuelven más pobres
Money to money, sin ellos en el fondo
Tan pronto como haga un intento de cruzar la línea de pobreza
Nuevamente una crisis, luego un impuesto, luego cambiará el tipo de cambio,
Y tomar un préstamo para pagar préstamos antiguos
Para mantenerse a flote, se hizo necesario
Y una pequeña empresa no es por el bien de una casa en Niza,
Y para que la hija de alguien pueda estudiar en la universidad
El sector bancario sigue subiendo tipos
Empujar a la gente a las sombras o a una soga
Hacerse más rico quien cabildea por una enmienda
En la legislación a través de un funcionario que ofrece un soborno
Mientras esté vivo, mientras haya grasa subcutánea en reserva
Eres de la clase media, lo que significa poner dinero en el cajero.
Los pies alimentan a alguien y los impuestos
Para el primero, una cabaña removible, y para el segundo, pasillos.
El estrato de los ricos, los dueños de la riqueza nacional
Necesitamos esclavos obedientes, no una capa bien alimentada
Lo que exige derechos civiles, elecciones justas
Periódicos independientes, nuevos líderes
El río no es constante - cambia su curso
La clase media se ve aburrida
Cuando el bolsillo está vacío, la gente hambrienta
Comienza la ansiedad
El río no es constante - cambia su curso
La clase media se ve aburrida
Cuando el bolsillo está vacío, la gente hambrienta
Comienza la ansiedad