Traducción de la letra de la canción Стиль оригинальный - Bad Balance

Стиль оригинальный (original)

Я увидел брейк-данс во дворце пионеров
Увидел, как волны гоняют по телу
Воткнул в эту тему в восемьдесят шестом
И прыгнул, как Серега Бубка в небо с шестом
Под облаками пылали разборы районов
На турниках висели все средние школы
В нелегальных подвалах жил дух карате
Легендарный Брюс Ли висел на каждой стене
Ценили технику слова, силу воли и духа
Поэтому брейк-данс к нам ворвался без стука
Мы были рады ему (Но как его танцевать?)
И мы отправились в путь, чтобы это узнать
Пробивали мажоров, начинали фирму бомбить
Так мы однажды наткнулись на фильм Beat Street
New York City Breakers и Rock Stready Crew
Всё загорелось вокруг, и мы познали хип-хоп зарю
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Тренируясь во дворах, нарабатывая свой стайл
Стать победителем каждый из нас мечтал
Я знал, что рулит ориджинал
Нужно делать то, что никто до тебя не делал
Были азы, но мы их просто не могли знать
Нужен был учитель — и это факт
Огненный дракон, появился черный Феникс
Яник Нгакали Элуан Жан Феликс
Высокий, худой, уроженец Конго
Стиль электрик-буги ему дан был от Бога
Он четко объяснил, что брейк — это не танец
Мир — город джунглей, а ты в нем повстанец
Были и другие мастера-учителя по ходу
Энди из Нигерии показал брейк-вуду
Стилю змеи обучал Малик из Мали
Пуэрториканцы подарили капоэйра
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Первую команду мы назвали Экипаж-Синхрон
Нас было четверо, начался марафон
Получив признание в районе, городе и крае
Все просторы открывались перед нами
Мода поднималась, закипала, опускалась
Оставались только те, у кого всё круто получалось
Двое слились — их закрутил нью-вэйв
Остался от них в брейк-дансе только шлейф
Районы продолжали танцевать на картоне
Драки во дворах всегда были до первой крови
Лучшие би-бои города — ШЕFF и Моня
Собрали пацанов, устроив битвы по районам
Всё разъяснив, как Boogie Down Productions
Стали в брейк-дансе по кварталу старшими
Черные штаны, рубашки, тапки Найки
Шла пара победителей — Белые Перчатки
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa

(traducción)

Vi breakdance en el Pioneer Palace
Vi como las olas persiguen el cuerpo
Atrapado en este tema en ochenta y seis
Y saltó como Seryoga Bubka al cielo con un poste
Bajo las nubes ardía el análisis de los distritos
Todas las escuelas secundarias colgadas de barras horizontales
El espíritu del kárate vivía en sótanos ilegales
El legendario Bruce Lee colgado en cada pared
Apreció la técnica de la palabra, la voluntad y el espíritu.
Por eso, el breakdance irrumpió en nosotros sin tocar
Nos alegramos por él (¿Pero cómo bailarlo?)
Y nos embarcamos en un viaje para descubrir
Golpearon a los mayores, comenzaron a bombardear la empresa.
Así que una vez nos topamos con la película Beat Street
Breakers de la ciudad de Nueva York y Rock Stready Crew
Todo se incendió alrededor, y conocimos el amanecer del hip-hop
Estilo original, equipos y luchadores en respuesta.
Las disputas callejeras se resolvieron en tableros duros
Afrika Bambaataa y Soulsonic Force
El ritmo estaba marcado (Brother de verdad)
Estilo original, equipos y luchadores en respuesta.
Las disputas callejeras se resolvieron en tableros duros
Afrika Bambaataa y Soulsonic Force
Marca el ritmo (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Entrenando en los patios, trabajando tu estilo
Cada uno de nosotros soñaba con convertirse en un ganador.
Sabía que las reglas originales
Necesitas hacer lo que nadie ha hecho antes que tú
Había conceptos básicos, pero simplemente no podíamos conocerlos.
Se necesitaba un maestro, y esto es un hecho.
Dragón de fuego, apareció el fénix negro.
Yanik Ngakali Elwan Jean Félix
Alto, delgado, nativo del Congo
El estilo de boogie eléctrico le fue dado por Dios.
Explicó claramente que un descanso no es un baile.
El mundo es una ciudad de la jungla, y tú eres un rebelde en él.
Hubo otros maestros maestros en el camino.
Andy de Nigeria mostró romper el vudú
El estilo serpiente fue enseñado por Malik de Mali
Los puertorriqueños dieron capoeira
Estilo original, equipos y luchadores en respuesta.
Las disputas callejeras se resolvieron en tableros duros
Afrika Bambaataa y Soulsonic Force
El ritmo estaba marcado (Brother de verdad)
Estilo original, equipos y luchadores en respuesta.
Las disputas callejeras se resolvieron en tableros duros
Afrika Bambaataa y Soulsonic Force
Marca el ritmo (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Llamamos al primer equipo Crew-Synchron
Éramos cuatro, empezó la maratón
Haber recibido reconocimiento en el distrito, ciudad y región
Todos los espacios se abren ante nosotros
Rosa de moda, hervida, caída.
Solo estaban los que hacían todo genial
Los dos se fusionaron - fueron hechos girar por la nueva ola
De ellos solo quedó un tren en el breakdance
Los distritos siguieron bailando sobre cartón
Las peleas en los patios siempre han sido a primera sangre
Los mejores b-boys de la ciudad — SHEF y Monya
Reunió a los muchachos, organizando batallas en los distritos.
Aclarando todo como Boogie Down Productions
Se convirtió en senior en breakdance trimestralmente
Pantalones negros, camisas, tenis Nike.
Hubo un par de ganadores - Guantes Blancos
Estilo original, equipos y luchadores en respuesta.
Las disputas callejeras se resolvieron en tableros duros
Afrika Bambaataa y Soulsonic Force
El ritmo estaba marcado (Brother de verdad)
Estilo original, equipos y luchadores en respuesta.
Las disputas callejeras se resolvieron en tableros duros
Afrika Bambaataa y Soulsonic Force
Marca el ritmo (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa