| Бизнес пылает, Москва процветает.
| El negocio está en llamas, Moscú está en auge.
|
| В чистые места густая пыль проникает.
| El polvo espeso penetra en lugares limpios.
|
| Бездомные ликуют, атакуют.
| Los vagabundos se regocijan, atacan.
|
| Каждый перекрёсток в деле, в плену все дороги.
| Cada intersección está en acción, todos los caminos están en cautiverio.
|
| Поломанные руки и ноги,
| brazos y piernas rotas
|
| Уличный бизнес диктует законы новые.
| Los negocios callejeros dictan nuevas leyes.
|
| На троне сидит некоронованный король,
| En el trono se sienta un rey sin corona,
|
| Ему платят долю, в миру его зовут Дон Барон.
| Se le paga una parte, en el mundo su nombre es Don Barón.
|
| Он, как моль, столицу поедает,
| Él, como una polilla, se come la capital,
|
| Иномарки контролирует, неверных убирает
| Controla autos extranjeros, elimina los incorrectos.
|
| Со своего пути, под ним все бомжи,
| De tu camino, debajo de él están todos los sin techo,
|
| Цыгане говорят: «Он стоит, как гранит».
| Los gitanos dicen: "Él se para como granito".
|
| Висит паутина, она крепко сплетена.
| Una telaraña cuelga, está estrechamente tejida.
|
| Точки нищего бизнеса, цивильные места.
| Puntos de negocios empobrecidos, lugares civilizados.
|
| Тоска в глазах, мимика отработана.
| Anhelo en los ojos, expresiones faciales resueltas.
|
| Профессионалам золотые точки отданы.
| Se entregaron puntos de oro a los profesionales.
|
| Акции проданы, калеки нелегально пригнаны.
| Acciones vendidas, lisiados traídos ilegalmente.
|
| Одежда выдана, концепция продумана.
| Se emite la ropa, se piensa el concepto.
|
| Тема раскручена, в Златоглавую Москву
| El tema se promueve, a las cúpulas doradas de Moscú.
|
| Положил лапу тот, кому скучно в Каменном лесу.
| El que está aburrido en el Bosque de Piedra dejó su pata.
|
| Кто он? | ¿Quién es él? |
| Дон Барон — он чемпион.
| Don Barón es un campeón.
|
| Был беднее бедного, теперь под ним трон.
| Era más pobre que los pobres, ahora hay un trono debajo de él.
|
| Заставил на себя пахать тех, кто не откажет.
| Obligó a los que no se negaron a arar sobre sí mismo.
|
| Кому за счастье — раз в день тарелка каши.
| A quien por la felicidad: una vez al día un plato de papilla.
|
| Делец, рабовладелец, бизнесмен.
| Comerciante, dueño de esclavos, hombre de negocios.
|
| Тот, кто просил милостыню, попал в его плен.
| El que pedía limosna caía en su cautiverio.
|
| Автор стратегии, глава империи.
| El autor de la estrategia, el jefe del imperio.
|
| Тем, кто были до него, закрыли двери.
| Los que estaban antes que él tenían sus puertas cerradas.
|
| Деньги, уважение, власть — всё в его руках.
| Dinero, respeto, poder: todo está en sus manos.
|
| Ему подчинены все нищие, его оружье — страх.
| Todos los pobres están sujetos a él, su arma es el miedo.
|
| Возвышается на троне, ждет отчёты.
| Levantándose en el trono, esperando informes.
|
| С последним конкурентом киллер свёл счёты.
| El asesino ajustó cuentas con el último competidor.
|
| Агенты по вокзалам обновляют штат.
| Los agentes de la estación están actualizando su personal.
|
| Городским властям Барон поставил шах и мат.
| El Barón entregó un jaque mate a las autoridades de la ciudad.
|
| Всё под контролем, он заведует всем нищим полем.
| Todo está bajo control, él está a cargo de todo el campo pobre.
|
| Отказался тянуть руку — уволен.
| Se negó a levantar la mano - despedido.
|
| Дон Барон — кто он? | Don Barón - ¿Quién es él? |
| Дьявол или бог?
| diablo o dios?
|
| Порождение зла сил, герой или преступник?
| Engendro de las fuerzas del mal, ¿héroe o criminal?
|
| Ему всё сходит с рук, щас его полоса.
| Se sale con la suya en todo, ahora mismo su racha.
|
| Сегодня он царь каменного леса.
| Hoy es el rey del bosque de piedra.
|
| Дон Барон сидит, Москва под ним кипит.
| Don Baron se sienta, Moscú hierve debajo de él.
|
| Изумрудный трон монету тянет, как магнит.
| El Trono Esmeralda atrae una moneda como un imán.
|
| Солнечный свет, на стене портрет —
| Luz del sol, retrato en la pared -
|
| Это дворец Барона, короля, который правит
| Este es el palacio del Barón, el rey que gobierna
|
| Москвой, столицей, городской тоской,
| Moscú, la capital, melancolía urbana,
|
| Запаривая бездомных теорией своей простой.
| Cocer al vapor a los vagabundos con su sencilla teoría.
|
| Игрой, за которой только каменные горы,
| Un juego detrás del cual solo hay montañas de piedra,
|
| Просторы для бизнеса, романтика свободы.
| Espacios abiertos para los negocios, romance de libertad.
|
| Узнайте больше о Лигалайз! | ¡Aprende más sobre Legalizar! |