Traducción de la letra de la canción Выборы - Bad Balance

Выборы (original)

Политика — доля воровская
На теневые схемы капиталисты ставят
Техника простая всенародного наркоза
Баллотируется тот, кто умело грузит
Старомодный лозунг сменит новый слоган
Оппозиция торопится спасти от катастрофы
Хмуры брови сдвинуты законами
В партии вступают после краж со взломами
Это рискованно, как езда на красный
Многие авантюристы пробуют себя во власти
Дымятся страсти, предвыборная гонка
Вкладывают в тех, кто разговаривает громко
Кодировка идет с экранов и печати
Чтоб не думая отдал свой голос избиратель
Обещания поданы в гарнире,
Но они полны ложью и невыполнимы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
О том, кто будет новым мэром или депутатом
Известно сверху на предвыборном этапе
Кто как боролся за кресло, сколько денег тратил
Сколько прописывал в свой округ новых избирателей
Бюджетники, учителя, врачи, водители —
Все голосуют добровольно-принудительно
Как их руководители, а доказательством
Будет фотография бюллетеня с паспортом
Ведут на выборы солдат ранним утром
Листы уже заполненные осталось вкинуть в урну
Наблюдатели слепы на своем участке
Чтоб не прозрели вдруг, нужно поднять им ставку
И если ты в отъезде, болен или даже умер
Ты отдаешь свой голос правильной кандидатуре
Не той, которая давала хлеб пенсионерам,
А той, которая удобна власти в целом
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
От туфлей до лица выбирай!
За свободу борца выбирай!
С фразами мудреца выбирай!
Голосуй или проиграй!
От туфлей до лица выбирай!
За свободу борца выбирай!
С фразами мудреца выбирай!
Голосуй…
Сбиты с толку люди от пиар акций
Для которых выборы не больше, чем абстракция
Репутация станет безупречной
Депутат имеет право следовать по встречной
Настанет вечер, споры перейдут в дома
При камере спикер подсчитает голоса,
А что за кадром происходит позже?
Известно, побеждает тот, кто платит больше
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы

Выборы (traducción)

La política es la parte de los ladrones
Los capitalistas ponen esquemas en la sombra
Técnica de anestesia nacional simple
El que hábilmente carga
El eslogan anticuado será reemplazado por un nuevo eslogan
La oposición tiene prisa por salvarse de la catástrofe
Cejas fruncidas desplazadas por las leyes
Únete a la fiesta después de los robos
Es arriesgado como andar en rojo
Muchos aventureros prueban su mano en el poder
Las pasiones están fumando, la carrera electoral
Invierte en aquellos que hablan alto
La codificación proviene de las pantallas y la impresión
Para que el votante emita su voto sin pensar
Las promesas se sirven en guarnición,
Pero están llenos de mentiras e imposibles.
Las elecciones están llenas de dinero
La cartelera está llena de las palabras correctas.
Caja de plástico llena de voces
Las masas confían en los rostros de las pantallas
Las elecciones están llenas de dinero
La cartelera está llena de las palabras correctas.
Caja de plástico llena de voces
Las masas confían en los rostros de las pantallas
Sobre quién será el nuevo alcalde o diputado
Conocido desde arriba en la etapa preelectoral
Quién luchó por el asiento, cuánto dinero gastó
Cuántos nuevos votantes registrados en su circunscripción
Empleados estatales, maestros, médicos, conductores.
todos votan voluntariamente
Como sus líderes, y prueba
Habrá una foto de la boleta con un pasaporte.
Los soldados son conducidos a las elecciones en la madrugada
Hojas ya llenas que quedan por tirar a la urna
Los observadores están ciegos en su área.
Para que no vean la luz de repente, necesitan subir la tarifa
Y si estás lejos, enfermo o incluso muerto
Usted emite su voto por el candidato correcto
No el que daba pan a los jubilados,
Y el que convenga a las autoridades en general
Las elecciones están llenas de dinero
La cartelera está llena de las palabras correctas.
Caja de plástico llena de voces
Las masas confían en los rostros de las pantallas
Las elecciones están llenas de dinero
La cartelera está llena de las palabras correctas.
Caja de plástico llena de voces
Las masas confían en los rostros de las pantallas
¡Elige desde zapatos hasta cara!
¡Elige un luchador por la libertad!
¡Elige con las frases de un sabio!
¡Vota o pierde!
¡Elige desde zapatos hasta cara!
¡Elige un luchador por la libertad!
¡Elige con las frases de un sabio!
Votar...
Gente confundida de las promociones de relaciones públicas
Para quienes las elecciones no son más que una abstracción
La reputación será impecable.
El diputado tiene derecho a seguir en sentido contrario.
Llegará la noche, las disputas se trasladarán a las casas.
A la cámara, el orador contará los votos,
¿Y qué sucede detrás de escena después?
Sabemos que el que más paga gana.
Las elecciones están llenas de dinero
La cartelera está llena de las palabras correctas.
Caja de plástico llena de voces
Las masas confían en los rostros de las pantallas
Las elecciones están llenas de dinero
La cartelera está llena de las palabras correctas.
Caja de plástico llena de voces
Las masas confían en los rostros de las pantallas