| Вокзал, как много людей:
| Estación de tren, cuántas personas:
|
| Потенциальных алкашей, спекулянтов и бомжей.
| Potenciales alcohólicos, especuladores y vagabundos.
|
| Летящие слова проскочили:"Стой!"
| Palabras voladoras se deslizaron: "¡Alto!"
|
| Проводница, не возьмешь меня как жалкого домой.
| Conductor, no me llevará a casa como un lamentable.
|
| Куда, куда, урод, ты пошел,
| ¿Dónde, dónde, monstruo, fuiste,
|
| Хватай быстрее сумки и бежим на перон.
| Toma tus maletas rápidamente y corre a la plataforma.
|
| Чей-то стон раздался сзади меня:
| Alguien gimió detrás de mí:
|
| Бабка упала — подвернулась нога
| La abuela se cayó, se torció la pierna.
|
| Из-за угла донеслась очень резкая вонь:
| Un hedor muy fuerte venía de la vuelta de la esquina:
|
| Проснулся бомж — его нарушен был сон.
| El vagabundo se despertó, su sueño fue perturbado.
|
| Туалет за деньги, а у кого их нет
| Aseo por dinero, y quien no lo tiene
|
| Добро пожаловать в угол, здесь выключен свет.
| Bienvenido a la esquina, aquí las luces están apagadas.
|
| Буфет, напротив ресторан,
| Buffet, frente al restaurante,
|
| Посередине зала орет горный атаман:
| En medio del salón el ataman de la montaña grita:
|
| «Где мой сумка, стоял он только что здесь,
| "¿Dónde está mi bolso? Él se quedó aquí,
|
| Весь украли, мой нужный вещь!»
| ¡Todo fue robado, mi cosa necesaria!
|
| А шо он там сказал, я не слыхала,
| Y lo que dijo allí, no lo escuché,
|
| Иди сюды, куды …
| Ven aquí donde...
|
| Дынга, и как сильный дурман
| Dinga, y como una droga fuerte
|
| Закумарил вокзал чей-то перегар.
| Zakumaril estación de humo de alguien.
|
| припев:
| coro:
|
| Вокзал, вокзал — бурлящая вода,
| Estación, estación - agua hirviendo,
|
| Вокзал, вокзал — с ночи до утра,
| Estación, estación - de la noche a la mañana,
|
| Вокзал — целый мир, отдельная страна,
| La estación es un mundo entero, un país aparte,
|
| Заходи, не проиграешь, да, это игра.
| Entra, no perderás, sí, es un juego.
|
| Вокзал, вокзал — бурлящая вода,
| Estación, estación - agua hirviendo,
|
| Вокзал, вокзал — с ночи до утра,
| Estación, estación - de la noche a la mañana,
|
| Базар-вокзал, вокзал-базар, вокзал,
| Bazar-estación, estación-bazar, estación,
|
| Вошел, е-е, и персонажем ты сам стал.
| Entró, eh, y usted mismo se convirtió en un personaje.
|
| Идет солидный мэн, за ним табор циган,
| Viene un hombre respetable, seguido de un campamento de gitanos,
|
| За ним и стал, просят: «Денег дай!»
| Detrás de él y comenzó, le piden: "¡Dame dinero!"
|
| И если дал, дал, дал, ну так еще раз дай,
| Y si diste, diste, diste, pues dale otra vez,
|
| По гаданию ты в рай попал, украл
| Según la adivinación, fuiste al cielo, robaste
|
| Опять кто-то что-то вот так
| De nuevo alguien algo asi
|
| Провожающий, груз готов говорит, кричит
| Al despedirse, la carga está lista, dice, grita
|
| Милицейский свисток свистит.
| La policía silba silbatos.
|
| И только спит сам директор вокзала,
| Y solo duerme el director de la emisora,
|
| У него все на мази, дела идут как надо.
| Tiene todo en orden, las cosas van como deben.
|
| Спекулянт кричит: «Берите этот билет!»
| El especulador grita: "¡Toma este boleto!"
|
| Поднимаясь на перон, представляется как свой,
| Subiendo a la plataforma, se presenta como suyo,
|
| А дежурный по вокзалу дает четкий ответ:
| Y el encargado de la estación da una respuesta clara:
|
| «Все по домам, все, все, сегодня билетов нет»
| “Váyanse todos a sus casas, todos, todos, hoy no hay boletos”
|
| Нет, идеализируй как я
| No, idealiza como yo
|
| Куда ты вперлась, толстая свинья,
| ¿Adónde has ido, cerdo gordo,
|
| И если я свинья, то ты уже мертвец,
| Y si soy un cerdo, entonces ya estás muerto,
|
| Он еще и плюнул, вот подлец.
| También escupió, qué sinvergüenza.
|
| Слышишь, ты, уродка, заткни свою глотку,
| Oye, monstruo, cierra la garganta,
|
| «Разрешите мне пройти», — раздался голос кроткий.
| "Déjame pasar", dijo una voz mansa.
|
| припев:
| coro:
|
| На вокзале гул, подходит поезд …
| Hay un estruendo en la estación, viene un tren...
|
| Грузчики несутся, что б не остаться с носом.
| Los cargadores corren, para no quedarse con la nariz.
|
| Молодой человек встречает девушку с цветами,
| Un joven conoce a una chica con flores,
|
| Поезд опоздал, цветы немного подвяли.
| El tren se retrasó, las flores estaban un poco marchitas.
|
| Слезы при отъезде, радость при встрече,
| Lágrimas en la partida, alegría en un encuentro,
|
| Бывает наоборот, но эти чувства вечны.
| Sucede al revés, pero estos sentimientos son eternos.
|
| Игры приглашают развлечься,
| Los juegos te invitan a divertirte
|
| Выигрыш в кармане потом не стоит печься.
| Ganar en el bolsillo no debe hornearse después.
|
| припев: | coro: |