Traducción de la letra de la canción Всё ровно - Bad Balance

Всё ровно (original)

Всё ровно.
Всё ровно.
Дневная суета мало-помалу отступала.
Вечерним покрывалом городок накрывала.
Красиво мы патрулировали на спортивной тачке.
Внутри три крутых Джи курили «Беломора» пачку.
Парни со стоянки робко нас припарковали.
Всё делали без слов, молчали, проблем не искали.
Вывеска «Ночной клуб», забит до отказа вход.
Там предпочитают только музыку хип-хоп.
Из кабины дым, мы сидя попивали джин.
Без напряга обсуждали чей-то пыльный лимузин.
В арке у стоянки жарко вспыхнула разборка.
Два красавца били морды из-за глупой тёлки.
Мы отмерили дорогу ту, что шла ко взлёту.
Через три минуты нас встречал security у входа.
«Пропустить… Милости просим… это мои гости.»
—
Низким басом произнёс хозяин клуба — дядя Костя.
Всё ровно.
Всё ровно.
Клубная невеста провела нас к месту.
Столик приготовлен к важному приезду.
Маленький сюрприз — на сцене стриптиз.
Дама с сигаретой наклонилась вниз.
Please.
Струйка огня, ди-джей снял очки.
Ray-Ban, бум-бэнг, музыка Bad B.
Ритмы возбуждали, наши головы качали.
Обнажённые блондинки перед нами танцевали.
Мобильный телефон.
Звонок.
На проводе Нью-Йорк.
Мы получили дивиденды, как всегда, ровно в срок.
Hennessy бутылку и закуску в баре заказали.
Эту фишку стебали, сидели, трещали.
Вольготно себя вели, как три крутых засранца.
В тёмном углу один барсик кидал пальцы.
Он пел романсы, угнанный сливая «Мерин».
Тот, что мы ему же толкнули на неделе.
Всё ровно.
Всё ровно.
Музыка играла, толпу заводила.
Всё ровно висело, мелодия уносила.
Ритмами качала, девчонок возбуждала.
Клубная программа на борту с гостями уплывала.
Мы тихо протащились, напряжение испарилось.
Обычно, к этому моменту, с нами бы что-то приключилось.
Обрушилась на нас, упала световая гамма.
Новую бутылку коньяка девица разливала.
Выпили за дело, на воздух подышать рулили.
Ночные огни мигали, крыши срывали.
Обстановка расслабляла, наши лица узнавали.
Из клуба за напряги любого высылали.
Утро наступало, нас пасли три дамы
Из какой-то модной, там, TV-рекламы.
«Возьмите нас с собой, мы вам будем то, что надо».
—
Одна из них на ухо LA’ю сказала.
Мы раскинули мозгами, эту тему обсудили.
В свою «Альфа-Ромео» трёх Джульетт усадили.
Скорость набирали, девочки визжали.
Серые приятели нам честь отдавали.
Всё ровно.
Всё ровно.
Узнайте больше о Лигалайз!

Всё ровно (traducción)

No importa.
No importa.
El ajetreo y el bullicio del día se calmaron poco a poco.
Cubrió la ciudad con un velo de noche.
Bellamente patrullamos en un auto deportivo.
En el interior, tres G geniales fumaban un paquete de Belomora.
Los muchachos del estacionamiento nos estacionaron tímidamente.
Hicieron todo sin palabras, callaron, no buscaron problemas.
El letrero "Club nocturno", la entrada está repleta de capacidad.
Prefieren solo la música hip-hop.
Salía humo de la cabina, estábamos sentados bebiendo ginebra.
Sin tensión discutimos la limusina polvorienta de alguien.
El desmontaje estalló en el arco cerca del estacionamiento.
Dos hombres guapos se golpean la cara por culpa de una chica estúpida.
Medimos el camino que iba al despegue.
Tres minutos más tarde nos encontramos con seguridad en la entrada.
"Skip... De nada... estos son mis invitados".
—
El dueño del club, el tío Kostya, habló en voz baja.
No importa.
No importa.
La novia del club nos llevó al lugar.
La mesa está lista para una llegada importante.
Una pequeña sorpresa está en el escenario del striptease.
La señora del cigarrillo se inclinó.
Por favor.
Un hilo de fuego, el DJ se quitó las gafas.
Ray-Ban, boom-bang, música Bad B.
Ritmos excitados, nuestras cabezas temblaban.
Rubias desnudas bailaban frente a nosotros.
Teléfono móvil.
Llamar.
En el cable de Nueva York.
Recibimos dividendos, como siempre, exactamente a tiempo.
Pedimos una botella de Hennessy y un bocadillo en el bar.
Este chip estaba jiving, sentado, cracking.
Se comportaron libremente, como tres pendejos duros.
En un rincón oscuro, un leopardo de las nieves estaba tirando los dedos.
Cantó romances, secuestrados mientras vertía el Merín.
El que le empujamos durante la semana.
No importa.
No importa.
La música sonaba, la multitud se encendía.
Todo colgaba exactamente, la melodía se llevaba.
Tembló con los ritmos, emocionó a las chicas.
El programa del club a bordo con los invitados partió.
Nos arrastramos en silencio, la tensión se evaporó.
Por lo general, en este momento, algo nos habría pasado.
Cayó sobre nosotros, cayó la escala de luz.
La chica estaba sirviendo una nueva botella de coñac.
Bebieron por la causa, rodaron por aire.
Las luces nocturnas parpadearon, los techos fueron arrancados.
El ambiente era relajado, nuestros rostros eran reconocidos.
Cualquiera era expulsado del club por esforzarse.
Llegó la mañana, fuimos rozados por tres damas
De algún anuncio de televisión de moda.
"Llévanos contigo, seremos lo que necesitas".
—
Dijo uno de ellos al oído de LA.
Difundimos nuestros cerebros, discutimos este tema.
Pusieron tres Julietas en su Alfa Romeo.
Cogieron velocidad, las chicas chillaron.
Los amigos grises nos saludaron.
No importa.
No importa.
¡Aprende más sobre Legalizar!