Traducción de la letra de la canción BB CHÉRI - Bagarre

BB CHÉRI (original)

Ta vie s'étouffe tu n’as plus d’air
Tu crie très fort très fond du cœur
Viens avec moi et laisses-toi faire
Viens avec moi sans avoir peur
Puisque tout vas à toute vitesse
(Tout le monde se lasse tout le monde se blesse)
Puisqu’on oublie tous nos promesses
(L'amour étouffe ce qu’il nous reste)
Puisque le monde est en détresse
(Personne n’entends nos SOS)
Puisque tout vas à toute vitesse
L’amour est tout ce qu’il nous reste
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
À la folie ce sera nous (À la folie ce sera nous)
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
On partira loin, n’importe où
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
Regarde nous (À la folie ce sera nous)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
C’est de la folie (On partira loin, n’importe où)
À bout de course tu perds le sens
Tu pleure des larmes qui ne coulent pas
Ne cherche plus fais moi confiance
Et quittons ce monde qui ne nous aime pas
Puisque tout vas à toute vitesse
(Tout le monde se lasse tout le monde se blesse)
Puisqu’on oublie tous nos promesses
(L'amour étouffe ce qu’il nous reste)
Puisque le monde est en détresse
(Personne n’entends nos SOS)
Puisque tout vas à toute vitesse
L’amour est tout ce qu’il nous reste
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
À la folie ce sera nous (À la folie ce sera nous)
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
On partira loin, n’importe où
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
Regarde nous (À la folie ce sera nous)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
C’est de la folie (On partira loin, n’importe où)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
Regarde nous (À la folie ce sera nous)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
C’est de la folie (On partira loin, n’importe où)

(traducción)

Tu vida es sofocante te has quedado sin aire
Gritas muy fuerte muy sentido
Ven conmigo y déjalo ir
Ven conmigo sin tener miedo
Ya que todo va a toda velocidad
(todos se cansan, todos se lastiman)
Ya que todos olvidamos nuestras promesas
(El amor ahoga lo que nos queda)
Ya que el mundo está en apuros
(Nadie escucha nuestro SOS)
Ya que todo va a toda velocidad
El amor es todo lo que nos queda
Nena, este mundo está loco (Niña, este mundo está loco)
Locura seremos nosotros (Locura seremos nosotros)
Nena, este mundo está loco (Niña, este mundo está loco)
Llegaremos lejos, a cualquier parte
Este mundo está loco (niña, este mundo está loco)
bebe querida
Míranos (Locamente seremos nosotros)
Este mundo está loco (niña, este mundo está loco)
bebe querida
Esto es una locura (Llegaremos lejos, a cualquier parte)
Al final de la carrera pierdes los sentidos
Lloras lágrimas que no fluyen
No busques más confía en mí
Y dejemos este mundo que no nos quiere
Ya que todo va a toda velocidad
(todos se cansan, todos se lastiman)
Ya que todos olvidamos nuestras promesas
(El amor ahoga lo que nos queda)
Ya que el mundo está en apuros
(Nadie escucha nuestro SOS)
Ya que todo va a toda velocidad
El amor es todo lo que nos queda
Nena, este mundo está loco (Niña, este mundo está loco)
Locura seremos nosotros (Locura seremos nosotros)
Nena, este mundo está loco (Niña, este mundo está loco)
Llegaremos lejos, a cualquier parte
Este mundo está loco (niña, este mundo está loco)
bebe querida
Míranos (Locamente seremos nosotros)
Este mundo está loco (niña, este mundo está loco)
bebe querida
Esto es una locura (Llegaremos lejos, a cualquier parte)
Este mundo está loco (niña, este mundo está loco)
bebe querida
Míranos (Locamente seremos nosotros)
Este mundo está loco (niña, este mundo está loco)
bebe querida
Esto es una locura (Llegaremos lejos, a cualquier parte)