Traducción de la letra de la canción Nous étions cinq - Bagarre

Nous étions cinq (original)

Nous étions cinq
Sous le soleil explosif
Cinq cœurs à vide
Cinq têtes à vifs
Elle dit: «Aujourd'hui, ça va»
Il dit: «Demain, on n’sait pas»
Elle dit: «Le soleil est toujours là»
Il dit: «Demain, tu verras»
Nous étions cinq
Sous le soleil explosif
Cinq cœurs à vide
Cinq têtes à vifs
Nous étions cinq
À chaque pas fugitif
Cinq à marcher
Sous le soleil des captifs
Nous étions cinq
Sous le soleil explosif
Cinq corps à prendre
Par élans successifs
Elle dit: «Ici, c’est pas mal»
Il dit: «Non, ça n’suffit pas»
Elle dit: «Tu sais la vie est bancale»
Il dit: «Oui, c’est un scandale»
Elle dit: «Tu as la tremblotte»
Il dit: «Ne sois pas idiote»
Elle dit: «Ton corps te grignote»
Il dit: «C'est l’aiguille qui trotte»
Elle dit: «Tu as la tremblotte»
Il dit: «Ne sois pas idiote»
Elle dit: «Ton corps te grignote»
Il dit: «C'est l’aiguille qui trotte»
Nous étions cinq
Sous le soleil explosif
Cinq corps à prendre
Par élans successifs
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq
Nous étions cinq

(traducción)

éramos cinco
Bajo el sol que explota
Cinco corazones vacíos
Cinco cabezas vivas
Ella dice: "Hoy está bien"
Él dijo: "Mañana, no sabemos"
Ella dijo: "El sol siempre está ahí"
Él dijo: "Mañana verás"
éramos cinco
Bajo el sol que explota
Cinco corazones vacíos
Cinco cabezas vivas
éramos cinco
Con cada paso fugaz
cinco para caminar
Bajo el sol cautivo
éramos cinco
Bajo el sol que explota
Cinco cuerpos para tomar
Por impulsos sucesivos
Ella dice: "Aquí, no está mal"
Él dijo: "No, eso no es suficiente"
Ella dijo: "Sabes que la vida es rocosa"
Él dijo: "Sí, es un escándalo"
Ella dijo: "Tienes los batidos"
Él dijo: "No seas tonto"
Ella dijo: "Tu cuerpo te está comiendo"
Dijo: "Es la aguja que trota"
Ella dijo: "Tienes los batidos"
Él dijo: "No seas tonto"
Ella dijo: "Tu cuerpo te está comiendo"
Dijo: "Es la aguja que trota"
éramos cinco
Bajo el sol que explota
Cinco cuerpos para tomar
Por impulsos sucesivos
éramos cinco
éramos cinco
éramos cinco
éramos cinco
éramos cinco
éramos cinco
éramos cinco
éramos cinco