Traducción de la letra de la canción Mal banal - Bagarre

Mal banal (original)

Comme je l’aime ma vie, j’avoue
Belle comme une autoroute
Pas nocif, je suis juste mou
Le soleil brille, je n’ai pas de doute
Moi, je n’ai jamais dérapé
Tout ce que j’ai, on me l’a donné
J’ai fait tout ce qu’il fallait
En fait, j’ai toujours été parfait
J’habite les mots de mes parents
Mes idées ne sont pas les miennes
Pas grave, non, je les défends
Être honnête pour moi n’est plus la peine
Fier de penser tout ce que je pense
Rester pur et sans défense
Promis, je m’arroserai d’essence
On aime les symboles, pas la violence
Je dis que tout doit changer
Mais attends, ne va pas trop vite
Je sais qu’il ne faut pas pousser
Même la colère a ses limites
Alors samedi soir, je me bute
Le plus souvent, je me suis raté
Je vais finir par être immortel
Si les meilleurs partent en premier
J’ai la flemme, pas la flamme
J’ai ni l’amour, ni la haine
J’ai du vent dans les artères
J’ai tout, j’ai tout mais je n’ai plus d’air
J’ai mal mais sans avoir mal
Car tout ça est si banal
Mais pourquoi je ne sens rien?
Pourquoi je me sens bien?
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
عالمي جميل
حياتي جميلة
حياتي جميلة
لكن أين النور فيها
Je suis venu, j’ai vu, j’ai rien fait
Franchement, je ne vois pas l’intérêt
Même l'été, j’aime pas me mouiller
Qui pourra me le reprocher?
Je tends la joue de l’autre côté
Un coup de soleil va me rattraper
Écran tactile à mon chevet
Ma vie, mon oeuvre, inachevées
Moi, je ne veux de mal à personne
Personne ne m’a jamais menacé
Pas d’surprises, pas de cocotiers
Où sont partis tous les vacanciers?
Bien sûr, j’aimerais être différent
En c’moment, je n’ai pas le temps
Je n’sais jamais choisir mon camp
Je veux juste vivre avec mon temps
J’ai la flemme, pas la flamme
J’ai ni l’amour, ni la haine
J’ai du vent dans les artères
J’ai tout, j’ai tout mais je n’ai plus d’air
J’ai mal mais sans avoir mal
Car tout ça est si banal
Mais pourquoi je ne sens rien?
Pourquoi je me sens bien?
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)
À côté de ma vie, je vis
Je ne suis que qui je suis
(Je ne suis que qui je suis)

(traducción)

Como amo mi vida, te confieso
Hermosa como una carretera
No es dañino, solo soy suave.
El sol está brillando, no tengo ninguna duda.
Yo, nunca me resbalé
Todo lo que tengo me lo dieron
hice lo que fue necesario
De hecho, siempre he sido perfecto.
Vivo en las palabras de mis padres.
Mis ideas no son mías
No es gran cosa, no, los defiendo
Ser honesto para mí ya no vale la pena
Orgulloso de pensar todo lo que pienso
Mantente puro e indefenso
Lo prometo, me rociaré con gasolina.
Nos gustan los símbolos, no la violencia
Yo digo que todo tiene que cambiar
Pero espera, no vayas demasiado rápido.
Sé que no debo presionar
Incluso la ira tiene sus límites.
Así que el sábado por la noche, estoy tropezando
La mayoría de las veces, me extrañé
voy a terminar siendo inmortal
Si lo mejor va primero
Soy perezoso, no la llama
no tengo ni amor ni odio
tengo viento en las arterias
Tengo todo, tengo todo pero ya no tengo aire
Me duele pero sin doler
Porque todo es tan mundano
¿Pero por qué no puedo sentir nada?
¿Por qué me siento bien?
Junto a mi vida vivo
solo soy quien soy
(Solo soy quien soy)
Junto a mi vida vivo
solo soy quien soy
(Solo soy quien soy)
عالمي جميل
حياتي جميلة
حياتي جميلة
لكن أين النور فيها
Vine, vi, no hice nada
Francamente, no veo el punto
Incluso en el verano, no me gusta mojarme
¿Quién puede culparme?
Muevo mi mejilla hacia el otro lado
Una quemadura de sol me atrapará
Pantalla táctil junto a mi cama
Mi vida, mi trabajo, inconclusa
no le deseo mal a nadie
nunca nadie me amenazó
Sin sorpresas, sin cocoteros
¿Adónde han ido todos los vacacionistas?
Por supuesto que me gustaría ser diferente.
ahora mismo no tengo tiempo
Nunca sé elegir mi lado
Solo quiero vivir con mi tiempo
Soy perezoso, no la llama
no tengo ni amor ni odio
tengo viento en las arterias
Tengo todo, tengo todo pero ya no tengo aire
Me duele pero sin doler
Porque todo es tan mundano
¿Pero por qué no puedo sentir nada?
¿Por qué me siento bien?
Junto a mi vida vivo
solo soy quien soy
(Solo soy quien soy)
Junto a mi vida vivo
solo soy quien soy
(Solo soy quien soy)
Junto a mi vida vivo
solo soy quien soy
(Solo soy quien soy)
Junto a mi vida vivo
solo soy quien soy
(Solo soy quien soy)