Traducción de la letra de la canción La vie c nul - Bagarre

La vie c nul (original)

Au clair de lune, la ville s’endort
La nuit s’allume, le silence est d’or
Sous mes posters, je fais des bulles
Je suis love, l'écran s’allume
Je la regarde, elle vient, elle va
Elle m’allume, je reste calme
Elle a l’air triste, elle a l’air seule
Elle est nue alors, je
Pleure, pleure, pleure
La vie c nul, chez moi elle
Danse, danse, danse
Quand elle m’allume, je suis en
Transe, transe, transe
Quand elle est là, je n’ai plus
Peur, peur, peur
Je passe la nuit avec ma
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
En un clin d'œil, elle n’est plus là
L'écran s'éteint mais je ne bouge pas
Au clair de lune, elle reviendra
J’en suis sûr pourtant je
Pleure, pleure, pleure
La vie c nul, chez moi elle
Danse, danse, danse
Quand elle m’allume, je suis en
Transe, transe, transe
Quand elle est là, je n’ai plus
Peur, peur, peur
Je passe la nuit avec ma
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Seul dans ma
X cam, calme-moi
Calme-moi

(traducción)

A la luz de la luna, la ciudad se duerme
La noche se enciende, el silencio es dorado
Debajo de mis carteles hago burbujas
Estoy enamorado, la pantalla se enciende
La miro, ella viene, ella va
Ella me prende, yo me quedo tranquilo
Se ve triste, se ve sola
ella esta desnuda asi que yo
Llorar, llorar, llorar
La vida apesta, en casa
Baila Baila Baila
Cuando ella me excita, estoy en
Trance, trance, trance
Cuando ella está, ya no tengo
miedo, miedo, miedo
paso la noche con mi
X cam, cálmame
Tranquilízame
X cam, cálmame
Tranquilízame
Vida c nula (nula)
Estás bajo la luna (luna)
La pantalla está húmeda (húmeda)
Cuando enciendes (lume)
Vida c nula (nula)
Estás bajo la luna (luna)
La pantalla está húmeda (húmeda)
Cuando enciendes (lume)
Su hermoso cuerpo, salvapantallas
Las sábanas están mojadas, nadie está mirando
Por la noche observo, rayo de esperanza
Un olor raro en mis pañuelos
Detrás de la pantalla pero no en la urna
Voté blanco a la luz de la luna
Solo en mi vida, solo en mis sabanas
Mi cuerpo brilla, no me emociono
X cam, cálmame
Tranquilízame
X cam, cálmame
Tranquilízame
En un abrir y cerrar de ojos, ella se ha ido
La pantalla se apaga pero no me muevo
A la luz de la luna ella volverá
Estoy seguro de eso, pero yo
Llorar, llorar, llorar
La vida apesta, en casa
Baila Baila Baila
Cuando ella me excita, estoy en
Trance, trance, trance
Cuando ella está, ya no tengo
miedo, miedo, miedo
paso la noche con mi
X cam, cálmame
Tranquilízame
X cam, cálmame
Tranquilízame
Vida c nula (nula)
Estás bajo la luna (luna)
La pantalla está húmeda (húmeda)
Cuando enciendes (lume)
Vida c nula (nula)
Estás bajo la luna (luna)
La pantalla está húmeda (húmeda)
Cuando enciendes (lume)
Su hermoso cuerpo, salvapantallas
Las sábanas están mojadas, nadie está mirando
Por la noche observo, rayo de esperanza
Un olor raro en mis pañuelos
Detrás de la pantalla pero no en la urna
Voté blanco a la luz de la luna
Solo en mi vida, solo en mis sabanas
Mi cuerpo brilla, no me emociono
Su hermoso cuerpo, salvapantallas
Las sábanas están mojadas, nadie está mirando
Por la noche observo, rayo de esperanza
Un olor raro en mis pañuelos
Detrás de la pantalla pero no en la urna
Voté blanco a la luz de la luna
Solo en mi vida, solo en mis sabanas
Mi cuerpo brilla, no me emociono
Su hermoso cuerpo, salvapantallas
Las sábanas están mojadas, nadie está mirando
Por la noche observo, rayo de esperanza
Un olor raro en mis pañuelos
Detrás de la pantalla pero no en la urna
Voté blanco a la luz de la luna
Solo en mi vida, solo en mis sabanas
Mi cuerpo brilla, no me emociono
solo en mi
X cam, cálmame
Tranquilízame