Traducción de la letra de la canción Miroir - Bagarre

Miroir (original)

Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi donc de qui tu as si peur
Tu masques les défauts sur ton beau visage
Les paupières dentées mangées du regard
Je serai tes lunettes de soleil anti-reflets
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Tu tournes en rond, noyée dans tes pensées
Petit poisson dans ton bocal de verre
Laisse le miroir te dire comme tu es belle
Quand tu voles dans tes rêves, ouvre les yeux regarde-moi
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Dis-lui qu’elle est jolie
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi
Sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi

(traducción)

Angustia al despertar del espejo
Mira el reflejo, despierta
Angustia al despertar del espejo
Mira el reflejo, despierta
Tú, mi gemelo, no te ves como yo te veo
Y cuando miras a través de los binoculares
No estoy lejos, tu hermano soy yo
Nunca sin ti
Así que dime de quién tienes tanto miedo
Ocultas los defectos en tu hermoso rostro
Los párpados llenos de dientes comidos de la mirada
Seré tus gafas de sol antideslumbrantes
Angustia al despertar del espejo
Mira el reflejo, despierta
Angustia al despertar del espejo
Mira el reflejo, despierta
Tú, mi gemelo, no te ves como yo te veo
Y cuando miras a través de los binoculares
No estoy lejos, tu hermano soy yo
Nunca sin ti
Estás dando vueltas, ahogado en tus pensamientos
Pececito en tu tarro de cristal
Deja que el espejo te diga lo hermosa que eres
Cuando vueles en tus sueños, abre los ojos mírame
no me dices
Dime a dónde corres cuando estás escalando solo
no me dices
Dime dónde estás cuando estás gravitando solo
no me dices
Dime a dónde corres cuando estás escalando solo
Dime dónde estás cuando estás gravitando solo
no me dices
Dime a dónde corres cuando estás escalando solo
no me dices
Dime dónde estás cuando estás gravitando solo
no me dices
Dime a dónde corres cuando estás escalando solo
Dime dónde estás cuando estás gravitando solo
Espejo, espejo, espejo
te ruego que le digas
Espejo, espejo, espejo
Dile que es bonita
Espejo, espejo, espejo
te ruego que le digas
Espejo, espejo, espejo
Angustia al despertar del espejo
Mira el reflejo, despierta
Angustia al despertar del espejo
Mira el reflejo, despierta
Tú, mi gemelo, no te ves como yo te veo
Y cuando miras a través de los binoculares
No estoy lejos, tu hermano soy yo
Nunca sin ti
Dime a dónde corres cuando estás escalando solo
Nunca sin ti
Sin ti
Dime a dónde corres cuando estás escalando solo
Nunca sin ti