Traducción de la letra de la canción Béton armé - Bagarre

Béton armé (original)

Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Paris rit plus, le béton coule, coule
Il y a des fleurs sur l’avenir mais
Dieu est mort sur le dancefloor
«Pin-pon, pin-pon» fait l’ambulance
Il ne pleut pas mais mes yeux coulent, coulent
Il y a des morts sur de l’amor mais
L’arme du crime tombée du ciel
Clek clek boum boum, un jour en transe
(Ouh, ouh, ouh)
Sous la lune (fume)
Je m’allume (une)
Une terrasse (fume)
Il ne reste
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Le béton est en transe à force de transpirer
Tu sais jamais où ça commence à empirer
La ménagère est déprimée, l’aménagement du territoire
Le mètre carré se couche tard, en avant les histoires
Sous la lune, Dieu m’allume
Viens, viens, faire un cauchemar
Sous la lune, Dieu m’allume
En avant les histoires
Sous la lune, Dieu m’allume
Viens, viens, faire un cauchemar
Sous la lune, Dieu m’allume
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Perdu comme une balle
On est perdu comme une balle
On aime vivre dans la vie du risque
On est tragique comme un balle perdue
Perdu comme une balle
On est perdu comme une balle
On aime vivre dans la vie du risque
On est tragique comme un balle perdue
Bonheur posthume sur macadam
En zones piétonnes trop d’amertume
Camion sur la plage, dérapages nocturnes
Donneur d’organes sur le bitume
Dans ma caïpi, y a des agrumes
En zones urbaines trop d’amertume
Comico en flamme, dérapages nocturnes
Donneurs d’organes dans la lagune
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Que du béton armé

(traducción)

Solo hormigón armado, yo, yo
Solo hormigón armado, yo, yo
La noche ha caído, boquiabierta, boquiabierta
Sobre hormigón armado, yo, yo
París ríe más, el hormigón fluye, fluye
Hay flores en el futuro pero
Dios está muerto en la pista de baile
"Pin-pon, pin-pon" hace la ambulancia
No está lloviendo pero mis ojos corren, corren
Hay muertes en el amor pero
El arma homicida cayó del cielo
Clek clek boom boom, un día en trance
(Oh, oh, oh)
Bajo la luna (humo)
me enciendo (a)
Una terraza (fumadores)
Ahí permanece
Solo hormigón armado, yo, yo
Solo hormigón armado, yo, yo
La noche ha caído, boquiabierta, boquiabierta
Sobre hormigón armado, yo, yo
El hormigón está en trance por el sudor.
Nunca se sabe dónde empieza a empeorar
El ama de casa está deprimida, la planificación del territorio.
El metro cuadrado se acuesta tarde, antes de los cuentos
Bajo la luna, Dios me ilumina
Ven, ven, ten una pesadilla
Bajo la luna, Dios me ilumina
Adelante con las historias
Bajo la luna, Dios me ilumina
Ven, ven, ten una pesadilla
Bajo la luna, Dios me ilumina
Solo hormigón armado, yo, yo
Solo hormigón armado, yo, yo
La noche ha caído, boquiabierta, boquiabierta
Sobre hormigón armado, yo, yo
Solo hormigón armado, yo, yo
Solo hormigón armado, yo, yo
La noche ha caído, boquiabierta, boquiabierta
Sobre hormigón armado, yo, yo
Perdido como una bala
Estamos perdidos como una bala
Nos gusta vivir la vida del riesgo.
Somos trágicos como una bala perdida
Perdido como una bala
Estamos perdidos como una bala
Nos gusta vivir la vida del riesgo.
Somos trágicos como una bala perdida
Felicidad póstuma sobre macadán
En las zonas peatonales demasiada amargura
Camión en la playa, patines nocturnos
Donante de órganos en la pista
En mi caipi hay cítricos
En las zonas urbanas demasiada amargura
Comico en llamas, derrapes nocturnos
Donantes de órganos en la laguna
Solo hormigón armado, yo, yo
Solo hormigón armado, yo, yo
La noche ha caído, boquiabierta, boquiabierta
Sobre hormigón armado, yo, yo
Solo hormigón armado, yo, yo
Solo hormigón armado, yo, yo
La noche ha caído, boquiabierta, boquiabierta
Sobre hormigón armado, yo, yo
Solo hormigón armado