Traducción de la letra de la canción All Time Favourite - Afie Jurvanen

All Time Favourite (original)

All time favourite love
Trying to pick one would seem like some —
Kind of gun to my head
Yours surely stands out from the rest
Someone put you here in front of me —
Like some cruel kind of test
You and I, one in the same
We are the cause of each others pain
Though, the love is born in shame
Now there is no one to blame
If we’re both the same, you and me
Closer than we’ll ever see…
Sad eyes all the time
Thinking that if yours could just see mine
But we’re blind to each other
The sweet soft words you’re longing for
Now it seems that I’m looking well beyond —
That old stage door
You and I, one in the same
We are the cause of each others pain
Though, love is born in shame
Now there is no one in blame
Cause we’re both the same, you and me
Closer than we’ll ever see
Yeah, we’re both the same, you and me…

(traducción)

Amor favorito de todos los tiempos
Tratar de elegir uno parecería algo...
tipo de pistola en mi cabeza
Seguro que el tuyo destaca sobre el resto.
Alguien te puso aquí frente a mí—
Como una especie de prueba cruel
tu y yo uno en lo mismo
Somos la causa del dolor de los demás
Aunque, el amor nace en la vergüenza
Ahora no hay nadie a quien culpar
Si los dos somos iguales, tú y yo
Más cerca de lo que jamás veremos...
Ojos tristes todo el tiempo
Pensando que si el tuyo pudiera ver el mío
Pero estamos ciegos el uno al otro
Las dulces palabras suaves que anhelas
Ahora parece que miro mucho más allá...
Esa vieja puerta de escenario
tu y yo uno en lo mismo
Somos la causa del dolor de los demás
Aunque, el amor nace en la vergüenza
Ahora no hay nadie con la culpa
Porque los dos somos iguales, tú y yo
Más cerca de lo que jamás veremos
Sí, los dos somos iguales, tú y yo...