Traducción de la letra de la canción Stronger Than That - Afie Jurvanen

Stronger Than That (original)

How in the hell does one heart swell
To the size of a beast with a bark like a big kick drum?
Tell me what does it take to get a mouth that makes
Every old man around you seem so young
And I know you’re afraid of falling flat
And I know those walls are up against your back
And I know there are those who’d see you crack
But I know that you’re stronger than that
If you’re feeling bad, wave your hand at a cab
And hitch a ride to the other side of the town
I’ll be standing there to pay the taxi’s fare
And lend an ear, dry the tear of a friend who’s down
And I know you’re afraid of falling flat
And I know those walls are up against your back
And I know there are those who’d see you crack
But I know that you’re stronger than that

(traducción)

¿Cómo diablos se hincha un corazón?
¿Al tamaño de una bestia con un ladrido como un gran bombo?
Dime qué se necesita para tener una boca que hace
Cada anciano a tu alrededor parece tan joven
Y sé que tienes miedo de caerte
Y sé que esas paredes están contra tu espalda
Y sé que hay quienes te verían romper
Pero sé que eres más fuerte que eso
Si te sientes mal, agita tu mano en un taxi
Y dar un paseo hasta el otro lado de la ciudad
Estaré parado allí para pagar la tarifa del taxi.
Y presta atención, seca las lágrimas de un amigo que está deprimido
Y sé que tienes miedo de caerte
Y sé que esas paredes están contra tu espalda
Y sé que hay quienes te verían romper
Pero sé que eres más fuerte que eso