Traducción de la letra de la canción Caught Me Thinkin - Afie Jurvanen

Caught Me Thinkin (original)

Back when we started
Before we parted
I would wonder what would make her stay
What was I thinking
As if my drinking was the only thing that drove her away
Was it ambition?
or war of attrition?
Honey, you could always take it out
Now i know beyond the shadow of a doubt, its my fault
Caught me thinking
What it might be like to be alone for a while
Or alone for just one night
I’d share my feelings
You’d hit the ceiling
I couldn’t shake it if i tried
You were my lover
Only to discover, something inside me had died
Was it ambition?
or war of attrition?
Honey, you could always take it out
Now i know beyond the shadow of a doubt, its my fault
Caught me thinking
What it might be like to be alone for a while
Or alone for just one night

(traducción)

Cuando empezamos
Antes de separarnos
Me preguntaría qué la haría quedarse
Qué estaba pensando
Como si mi bebida fuera lo único que la alejara
¿Era ambición?
o guerra de desgaste?
Cariño, siempre puedes sacarlo
Ahora sé más allá de la sombra de una duda, es mi culpa
me atrapó pensando
Cómo sería estar solo por un tiempo
O solo por una sola noche
compartiría mis sentimientos
Golpearías el techo
No podría evitarlo si lo intentara
eras mi amante
Solo para descubrir que algo dentro de mí había muerto
¿Era ambición?
o guerra de desgaste?
Cariño, siempre puedes sacarlo
Ahora sé más allá de la sombra de una duda, es mi culpa
me atrapó pensando
Cómo sería estar solo por un tiempo
O solo por una sola noche