Traducción de la letra de la canción Bad Boys Need Love Too - Afie Jurvanen

Bad Boys Need Love Too (original)

For all the deadbeat dads
And the kids that they had
The ones that’s left behind that’s always up on their minds
To know that there’s no excuse
To leave a boy in his youth
And now that dirty secret’s just some ugly truth
To be left all alone
To never pick up the phone
And all the things I learned I guess I learned on my own
But what’s done has been done
And now your only son
Wants to share the love with you he got from his mom
Bad boys need love too
I was still just a kid
Barely out of my crib
Left alone at home yes I was raising my sibs
While my mother got paid
Always at someone’s aid
She missed us, kissed us, told us she’d be home
Now her kids is full grown
They’ve got kids of their own
Put the past behind you mind you you’re never alone
Cause my brothers they’re two
Yes I got a nephew
Can’t change who you are 'til you change what you do
Bad boys need love too
Pull from the earth
Every last thing of worth
To know the soil is free of oil, to make that your work
To know that we share
The same water and air
So can’t we be more mindful of what we put in there
Cause we can’t be surprised
When the oceans do rise
To tell yourself you’ll be okay is to tell yourself lies
So let’s change how we live
Less take and more give
It’s in my mother’s nature now to always forgive
Bad boys need love too

(traducción)

Para todos los papás morosos
Y los hijos que tuvieron
Los que quedan atrás siempre están en sus mentes
Saber que no hay excusa
Dejar a un niño en su juventud
Y ahora ese sucio secreto es solo una fea verdad
Para ser dejado solo
Para nunca levantar el teléfono
Y todas las cosas que aprendí, supongo que las aprendí por mi cuenta
Pero lo hecho, hecho está
Y ahora tu único hijo
Quiere compartir contigo el amor que recibió de su madre
Los chicos malos también necesitan amor
Todavía era solo un niño
Apenas fuera de mi cuna
Solo en casa, sí, estaba criando a mis hermanos
Mientras a mi madre le pagaban
Siempre en ayuda de alguien
Ella nos extrañó, nos besó, nos dijo que estaría en casa
Ahora sus hijos son adultos
Tienen hijos propios
Deja el pasado atrás, ten en cuenta que nunca estás solo
Porque mis hermanos son dos
Sí, tengo un sobrino
No puedes cambiar quién eres hasta que cambies lo que haces
Los chicos malos también necesitan amor
Sacar de la tierra
Hasta la última cosa de valor
Para saber que el suelo está libre de aceite, para que eso sea tu trabajo.
Para saber que compartimos
La misma agua y aire.
Entonces, ¿no podemos ser más conscientes de lo que ponemos allí?
Porque no podemos estar sorprendidos
Cuando los océanos se eleven
Decirte a ti mismo que estarás bien es decirte mentiras a ti mismo
Entonces, cambiemos la forma en que vivimos
Menos tomar y más dar
Está en la naturaleza de mi madre ahora perdonar siempre
Los chicos malos también necesitan amor