Traducción de la letra de la canción No Depression - Afie Jurvanen

No Depression (original)

I feel it through my shoes
They used to call that the blues
Now they call it depression
Everywhere I go
Yes I get to feel so low
If I got depression
My wife don’t want no part of me
And yes that fact is hard on me
That’s true
I give the doctor a description
And he just writes a prescription
Or two
Peace and quiet were here before
But they both walked out the door
And left me with depression
I hardly leave my room
Most days I sleep 'till noon
If I got depression
Most folks think I’m fine
But the truth is I’m subprime
I’ve got depression
To all those girls I’ve loved before
I’m sorry I love this one more
That’s true
If she would just stay with me
Her presence can only lift me
And get me through
I start to come around
And stop putting myself down
That’s called progression

(traducción)

Lo siento a través de mis zapatos
Solían llamar a eso el blues
Ahora lo llaman depresión
A cualquier lugar a donde vaya
Sí, me siento tan bajo
Si tengo depresión
Mi esposa no quiere ninguna parte de mí
Y sí, ese hecho es duro para mí.
Es verdad
Le doy al doctor una descripción
Y él solo escribe una receta
O dos
La paz y la tranquilidad estaban aquí antes
Pero ambos salieron por la puerta.
Y me dejó con depresión
casi no salgo de mi cuarto
La mayoría de los días duermo hasta el mediodía
Si tengo depresión
La mayoría de la gente piensa que estoy bien
Pero la verdad es que soy subprime
tengo depresión
A todas esas chicas que he amado antes
Lo siento, me encanta este más
Es verdad
Si ella se quedara conmigo
Su presencia solo puede levantarme
Y hazme pasar
Empiezo a darme la vuelta
Y dejar de menospreciarme
eso se llama progresión