Traducción de la letra de la canción Bitter Memories - Afie Jurvanen

Bitter Memories (original)

When you, you get through
Whatever it is you been up to
I’ll still be he, still be he that drew you in
And if they should ever say
All your love did was get in my way,
I’ll defend you, I’ll pretend it’s not that way (hey)
Though the memory of us is sweeter than we really were,
Wouldn’t trade all those bitter memories for her
I hope he’s all I’m not,
And gives you every little thing he’s got
Strength and care, knows that you are a rare bird
One who can’t be tamed
Still it’s all the men before me they’re the ones I blame
You can add my name to the long heavy chain around you
Though the memory of us is sweeter than we really were,
wouldn’t trade all those bitter memories for her.

(traducción)

Cuando tú, pasas
Lo que sea que hayas estado haciendo
Seguiré siendo él, seguiré siendo el que te atrajo
Y si alguna vez dijeran
Todo lo que hizo tu amor fue interponerse en mi camino,
Te defenderé, haré como que no es así (Ey)
Aunque nuestro recuerdo sea más dulce de lo que realmente éramos,
No cambiaría todos esos amargos recuerdos por ella.
Espero que él sea todo lo que yo no soy,
Y te da cada pequeña cosa que tiene
Fuerza y ​​cuidado, sabe que eres un pájaro raro
Uno que no puede ser domesticado
Todavía son todos los hombres antes que yo a los que culpo
Puedes agregar mi nombre a la cadena larga y pesada que te rodea
Aunque nuestro recuerdo sea más dulce de lo que realmente éramos,
no cambiaría todos esos amargos recuerdos por ella.