Traducción de la letra de la canción Southern Drawl - Afie Jurvanen

Southern Drawl (original)

I cant be at your beckon call,
your love so slow and heavy,
its like a southern drawl
and it don’t seem worth your time
if the two of us ain’t one of a kind.
I wont be another turn
to gather up and use what you learn.
And of course he’s always on your mind
you should hold him dear
leave his love behind
cause you cant call it moving on,
if all I do, is make you feel so wrong.
I wont be another turn
to gather up and use what you learn
If always a man might love,
loving to laugh to do and to give?
I know that it could take some time
go be with him, but then be mine…

(traducción)

No puedo estar a tu disposición,
tu amor tan lento y pesado,
es como un acento sureño
y no parece que valga la pena tu tiempo
si los dos no somos únicos.
no seré otro turno
para reunir y usar lo que aprendes.
Y, por supuesto, siempre está en tu mente.
deberías tenerlo cariño
dejar su amor atrás
porque no puedes llamarlo seguir adelante,
si todo lo que hago es hacerte sentir tan mal.
no seré otro turno
para reunir y usar lo que aprendes
Si siempre un hombre pudiera amar,
amar reír para hacer y dar?
Sé que podría tomar algún tiempo
ve y quédate con él, pero luego sé mía…