Traducción de la letra de la canción Любви достойна только мама - Bahh Tee, ELMAN

Любви достойна только мама (original)

Пока тебя ласкали, меня таскало
А была чиста, как вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Твои волны не сломают эти скалы
Мое сердце - камень, ты - вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Я обещал забыть, но не забыть что было
Ты обещала помнить вечно, но забыла
И так каждый день наш пролетал по кругу
Все твои чувства не больше, чем ложь под пудрой
Не отходишь от графика - поезд утренний
Ждешь на платформе после ночи в клубе
И меня не оценят твои друзья эстеты
Весь в музыке, на студии - окутан этим
Окутан ветром, тем, что в голове там
Моей шальной, полубольной и кастетом
Бьют моменты, что я... берегу, дороже
Нету ничего для меня.
покуда ложью
Ты пропитана, не вернуть то, что прожито
Ты говоришь остыла - и я походу тоже
Да, мне больно, но держа спину прямо,
Говорю: любви достойна только мама
Пока тебя ласкали, меня таскало
А была чиста, как вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Твои волны не сломают эти скалы
Мое сердце - камень, ты - вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Ты помнишь, как-то раз спросил я: "Скажи милая,
Перед судьбой мы бессильны, если случится так
Что останусь инвалидом, не смогу ходить я
Ты будешь рядом?" ты сказала "да любимый"
Но это лишь слова, понял много лет спустя
Ты покалечила сама меня, как хрусталь
Разбив на куски... я тебя простил
Просто там, на небесах, тебя не простят
В моем взгляде было слишком много боли
Чтобы кто то из близких мог смотреть в эти глаза спокойно
Пока топил грусть в алкоголе за стеною
Мама плакала, я подпевал "Ты меня не стоишь"
Ты бросила в огонь меня, теперь на кой ты мне?
Боль моя.
оставшись без тебя я понял:
Любви чистой и чувств искренних достойна...
Только мама... и никто кроме
Пока тебя ласкали, меня таскало
А была чиста, как вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Твои волны не сломают эти скалы
Мое сердце - камень, ты - вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама

Любви достойна только мама (traducción)

Mientras a ti te acariciaban, a mi me arrastraban
Y era pura como agua de mar
Pero tu sal devora amargas heridas...
Solo una madre merece amor
Tus olas no romperán estas rocas
Mi corazón es una piedra, tú eres el agua del mar
Pero tu sal devora amargas heridas...
Solo una madre merece amor
Prometí olvidar, pero no olvidar lo que pasó
Prometiste recordar para siempre, pero olvidaste
Y así todos los días volamos en círculo
Todos tus sentimientos no son más que mentiras en polvo
No se desvíe del horario - el tren de la mañana
Esperando en la plataforma después de una noche en el club
Y tus amigos estetas no me apreciarán
Todo en música, en el estudio - envuelto en ella
Envuelto en el viento, lo que hay en mi cabeza allí
Mis locos, medio enfermos y puños americanos
Batir los momentos que yo... orilla, más caro
No hay nada para mí.
mientras sea una mentira
Estás empapado, no devuelves lo vivido
Dices que se enfrió, y yo también camino
Sí, duele, pero mantener la espalda recta
Yo digo: solo la madre es digna de amor
Mientras a ti te acariciaban, a mi me arrastraban
Y era pura como agua de mar
Pero tu sal devora amargas heridas...
Solo una madre merece amor
Tus olas no romperán estas rocas
Mi corazón es una piedra, tú eres el agua del mar
Pero tu sal devora amargas heridas...
Solo una madre merece amor
¿Recuerdas una vez que te pregunté: "Dime, querida,
Somos impotentes ante el destino si esto sucede.
Que quedaré discapacitado, no podré caminar
¿Estarás ahí?" Dijiste "sí cariño"
Pero estas son solo palabras, me di cuenta muchos años después.
Me lisiaste como el cristal
Rompiendo en pedazos... te perdoné
Justo allí, en el cielo, no serás perdonado
Había demasiado dolor en mi mirada
Para que alguien cercano a ti pueda mirar estos ojos con calma
Mientras ahoga la tristeza en alcohol detrás de la pared
Mamá lloró, yo canté "No me mereces"
Me arrojaste al fuego, ¿ahora qué eres para mí?
Mi dolor.
sin ti, me di cuenta:
El amor puro y los sentimientos sinceros son dignos...
Solo mamá... y nadie más
Mientras a ti te acariciaban, a mi me arrastraban
Y era pura como agua de mar
Pero tu sal devora amargas heridas...
Solo una madre merece amor
Tus olas no romperán estas rocas
Mi corazón es una piedra, tú eres el agua del mar
Pero tu sal devora amargas heridas...
Solo una madre merece amor