Traducción de la letra de la canción Barrel House - Band of Horses

Barrel House (original)

Shifting the chair on the porch
For a better position to enjoy the warmth
Of the sun to keep warm
And working the needle and twine
Lost in the furthest recess of the mind
It is calm, there is peace
A cat on his lap and a dog at her feet
But oh, the heart of a man
The secrets they bury within
And oh, the causes that force his poor hand
Lead to be misled thus the deceivin' hand
And it’s a night among easily described
Misunderstanding our thoughts by and by
I’m barely here, if even at all
A fear of the misunderstood
Invites the violence right in chasin' off all the good
We’d brought all on ourselves
Led astray by the words of somebody else
And oh, the life of a man
His head above the water and pushed under again
And oh, I’ve seen it one too many times
It’s a test of the spirit versus the health of the mind
Oh, bring relief to him now and the people he loves
Oh, I know the feel of the feeling but not what it’s called
Oh
Oh, the will of a man
And all his well meaning intent
And oh, the thought of it all
As far as we’ve come we’re still further to go
Oh, all the years we lost they mean nothing at all
Oh, liftin' the spirit impression of a son
Oh, bring some peace to his heart and a wonderin' thought
Oh oh oh, bring some peace to this world and keep passin' it on

(traducción)

Cambiando la silla en el porche
Para una mejor posición para disfrutar del calor
Del sol para calentar
Y trabajando la aguja y el cordel
Perdido en lo más recóndito de la mente
Es calma, hay paz
Un gato en su regazo y un perro a sus pies.
Pero, oh, el corazón de un hombre
Los secretos que entierran dentro
Y ay las causas que fuerzan su pobre mano
Llevar a ser engañado por lo que la mano engañosa
Y es una noche entre fácilmente descrita
Malinterpretar nuestros pensamientos poco a poco
Apenas estoy aquí, si es que estoy en absoluto
Un miedo a los incomprendidos
Invita a la violencia a perseguir todo lo bueno
Nos habíamos traído todo sobre nosotros mismos
Desviado por las palabras de otra persona
Y oh, la vida de un hombre
Su cabeza sobre el agua y empujó hacia abajo de nuevo
Y oh, lo he visto demasiadas veces
Es una prueba del espíritu versus la salud de la mente.
Oh, tráele alivio ahora y a las personas que ama
Oh, conozco la sensación de la sensación, pero no cómo se llama
Vaya
Oh, la voluntad de un hombre
Y toda su intención bien intencionada
Y, oh, la idea de todo
Hasta donde hemos llegado, aún nos queda más por recorrer
Oh, todos los años que perdimos no significan nada en absoluto
Oh, levantando la impresión espiritual de un hijo
Oh, trae un poco de paz a su corazón y un pensamiento maravilloso
Oh oh oh, trae un poco de paz a este mundo y sigue pasándola