Traducción de la letra de la canción The General Specific - Band of Horses

The General Specific (original)

If the trials at hand are really getting you down
We had a close call
I didn’t even see it, then another one
I hardly believed it at all
What the writers say, it means shit to me now
Plants and animals, we are on a bender when it’s 80 degrees
At the end of December, what’s going on?
Only for you and me
With a show of hands, who’s going back to the South?
We’re hungry next that I know
And running the blender in a lightning storm
Are disguised as a blessing I’m sure
Growing up here, there comes a fork in the road
Pants have gotta go
We’re on an island on the Fourth of July
It looks like the tide is going home
In time I’d find a little way to your heart
Down to the general store for nothing specific
Gonna wash my bones in the Atlantic shore
Only for you and me

The General Specific (traducción)

Si las pruebas en cuestión realmente te están deprimiendo
Tuvimos una llamada cercana
Ni siquiera lo vi, luego otro
Apenas lo creía en absoluto
Lo que dicen los escritores, significa una mierda para mí ahora
Plantas y animales, estamos de juerga cuando hace 80 grados
A finales de diciembre, ¿qué está pasando?
solo para ti y para mi
A mano alzada, ¿quién regresa al sur?
Estamos hambrientos al lado que sé
Y hacer funcionar la licuadora en una tormenta eléctrica
Están disfrazados de bendición, estoy seguro
Al crecer aquí, llega una bifurcación en el camino
Los pantalones tienen que irse
Estamos en una isla el 4 de julio
Parece que la marea se va a casa
Con el tiempo encontraría un pequeño camino a tu corazón
A la tienda general para nada específico
Voy a lavar mis huesos en la costa atlántica
solo para ti y para mi