Traducción de la letra de la canción Cigarettes, Wedding Bands - Band of Horses

Cigarettes, Wedding Bands (original)

Working man’s day wage, just piss it away
Leaves it out in the weather
Failure, he said, times two breeds contempt
Wash your hands of it forever
Violence it ripped through the old dogwood fence
See the hope, see it unravel
Drunk brother said he could reason with them
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
The picture was left on the front porch, well that’s it I love you, don’t you ever become ??
My body knows there’s a hell with my soul
We don’t even know the difference
The dead folks in the clouds, for crying out loud
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
And why, did we live so long
So long
So long
The house is not the same since we left it that day
Old friends seem to wonder
Our parents had cigarettes, wedding bells
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
And why, did we live so long
So long
So long
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
While they lied at night, they lied at night, ??
Oh…

Cigarettes, Wedding Bands (traducción)

El salario del día del trabajador, solo córtalo
Lo deja afuera en el clima
El fracaso, dijo, dos veces engendra desprecio
Lávate las manos para siempre
La violencia desgarró la vieja cerca de cornejo
Ver la esperanza, verlo desentrañar
El hermano borracho dijo que podía razonar con ellos.
Mientras mentían por la noche, mentían por la noche, ??
Mientras mentían por la noche, mentían por la noche, ??
La foto la dejo en el porche delantero, bueno eso es todo te amo nunca te vuelves??
Mi cuerpo sabe que hay un infierno con mi alma
Ni siquiera sabemos la diferencia
Los muertos en las nubes, por gritar fuerte
Mientras mentían por la noche, mentían por la noche, ??
Mientras mentían por la noche, mentían por la noche, ??
¿Y por qué vivimos tanto tiempo?
Hasta la vista
Hasta la vista
La casa no es la misma desde que la dejamos ese día
Viejos amigos parecen preguntarse
Nuestros padres tenían cigarrillos, campanas de boda
Mientras mentían por la noche, mentían por la noche, ??
Mientras mentían por la noche, mentían por la noche, ??
¿Y por qué vivimos tanto tiempo?
Hasta la vista
Hasta la vista
Mientras mentían por la noche, mentían por la noche, ??
Mientras mentían por la noche, mentían por la noche, ??
Mientras mentían por la noche, mentían por la noche, ??
Vaya…