Traducción de la letra de la canción Detlef Schrempf - Band of Horses

Detlef Schrempf (original)

And take a little walk when the worst is to come
When I saw you lookin' like I never thought
And say you’re at a loss, or forgot
That words can do more than harm
Oh, oh, oh, oh
The town is gonna talk, but these people do not
See things through to the very minimal
But what’s it gonna cost to be gone?
If we see you like I hoped we never would
Oh, oh, oh, oh
When eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way
When eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way
So take it as a song or a lesson to learn
And sometime soon be better than you were
If you say you’re gonna go, then be careful
And watch how you treat every living soul
Oh, oh, oh, oh
My eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way
When eyes can’t look at you any other way
Any other way, any other way

Detlef Schrempf (traducción)

Y dar un pequeño paseo cuando lo peor está por venir
Cuando te vi luciendo como nunca pensé
Y di que estás perdido u olvidado
Que las palabras pueden hacer más que dañar
Oh oh oh oh
El pueblo va a hablar, pero esta gente no
Ver las cosas hasta el mínimo
Pero, ¿cuánto va a costar irse?
Si te vemos como esperaba que nunca lo haríamos
Oh oh oh oh
Cuando los ojos no pueden mirarte de otra manera
De otra manera, de otra manera
Cuando los ojos no pueden mirarte de otra manera
De otra manera, de otra manera
Así que tómalo como una canción o una lección para aprender
Y en algún momento pronto ser mejor de lo que eras
Si dices que vas a ir, entonces ten cuidado
Y mira cómo tratas a cada alma viviente
Oh oh oh oh
Mis ojos no pueden mirarte de otra manera
De otra manera, de otra manera
Cuando los ojos no pueden mirarte de otra manera
De otra manera, de otra manera