Traducción de la letra de la canción Solemn Oath - Band of Horses

Solemn Oath (original)

Maybe I should go back, I’m gonna think about that
A little bit more like I did before, miserable and mad
This one kicks like a mule, plays me for a fool, breaks all the rules
It’s doing it wrong, but it’s moving along, can be very cruel
Right in the door, I’m tired, I’m sore
Nary a hi, no welcome home
Yet the minute I’m up, it’s pissing me off
I was yelling so loud last night I thought the cops would surely come
Six or six-two-five, should keep me alive, keep me alive
Now do a little turn, careful with your words, everything is fine
But I’m lucky as fuck, it still ain’t enough, sick to my gut, having to say
You sit here 'til the coast is clear, I’ll send for you one day
I shouldn’t repeat it, this sounds ridiculous
And I swore a solemn oath
Never to admit it’s the harsh tones of criticism seep in
To my bones
Look what I did, I’m happy with it
Aren’t you happy for me?
I love you so much, I’m gonna throw up, watch my stuff
Hold this for me please
Try not to sound bitter or to fondly remember
The dark times of the past
Like I don’t deserve it or I’m not even worth it, I can do
This or that, this or that

Solemn Oath (traducción)

Tal vez debería volver atrás, voy a pensar en eso
Un poco más como lo hice antes, miserable y loco
Este patea como una mula, me toma por tonto, rompe todas las reglas
Lo está haciendo mal, pero avanza, puede ser muy cruel
Justo en la puerta, estoy cansado, estoy adolorido
Nary a hola, no bienvenido a casa
Sin embargo, en el momento en que me levanto, me está cabreando
Estaba gritando tan fuerte anoche que pensé que la policía seguramente vendría
Seis o seis-dos-cinco, deberían mantenerme con vida, mantenerme con vida
Ahora haz un pequeño giro, cuidado con tus palabras, todo está bien
Pero tengo mucha suerte, todavía no es suficiente, enfermo de mis entrañas, tener que decir
Siéntate aquí hasta que la costa esté despejada, enviaré por ti algún día
No debería repetirlo, esto suena ridículo.
Y juré un juramento solemne
Nunca admitir que son los tonos duros de la crítica los que se filtran en
hasta mis huesos
Mira lo que hice, estoy feliz con eso.
¿No estás feliz por mí?
Te amo tanto, voy a vomitar, mira mis cosas
Sostenme esto por favor
Trate de no sonar amargado o recordar con cariño
Los tiempos oscuros del pasado
Como si no lo mereciera o ni siquiera lo valiera, puedo hacer
esto o aquello, esto o aquello